Traducción de la letra de la canción Second Wind - Trash Boat, T, RAS

Second Wind (original)

You talk about me as if I’m already dead
Every day’s the same old shit
«He was such a promise kid»
So if it’s downhill from here then what secures my footing?
So sick of losing room to breathe
Why can’t you all just leave me be
Don’t want to talk through anything but you keep on pushing
Because I can’t fight back on good intentions
Words fall short of breaking tension
And if it’s all downhill from here then why am I not moving?
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you
And I worry
These confrontations make me sick, I’m already over it
And I worry
Complications make me sick
I look you in the eyes and just walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk…
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you

Second Wind (traducción)

Hablas de mí como si ya estuviera muerto
Todos los días es la misma vieja mierda
«Era un niño tan prometedor»
Entonces, si es cuesta abajo desde aquí, ¿qué asegura mi equilibrio?
Tan harta de perder espacio para respirar
¿Por qué no pueden dejarme en paz?
No quiero hablar de nada, pero sigues presionando
Porque no puedo contraatacar con buenas intenciones
Las palabras no alcanzan a romper la tensión
Y si todo es cuesta abajo desde aquí, ¿por qué no me muevo?
Solo soy otro fracaso (Una lucha dura como siempre ha sido)
Y soy propenso a la mala conducta
Pero tengo mi segundo aire
Y no creo en salvadores
Mantén tus absolutos
Espero que trabajen para ti
Pero no estoy a tu altura
y me preocupo
Estos enfrentamientos me enferman, ya lo superé
y me preocupo
Las complicaciones me enferman
Te miro a los ojos y me alejo
Y me preocupo, y me enferma
Te miro a los ojos y me alejo
Y me preocupo, y me enferma
Te miro a los ojos y camino...
Solo soy otro fracaso (Una lucha dura como siempre ha sido)
Y soy propenso a la mala conducta
Pero tengo mi segundo aire
Y no creo en salvadores
Mantén tus absolutos
Espero que trabajen para ti
Pero no estoy a tu altura