Traducción de la letra de la canción Inside Out - Trash Boat

Inside Out (original)

Voices in my veins, whispers of sedition reign
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Even when I close my eyes, I see it in my sleep
And I’ve wasted so much time, now I’m taking back my dreams
Soul so heavy, soul so heavy
Still pretending I can hold my own 'cause it’s all I’ve ever known
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame
War of attrition, I do this to myself
Of my own volition, I compromise my mental health
Condescending, condescending
Never-ending ways to bring me down, drag my face into the ground
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Nothing lasts forever, you will die with me
I’ve wasted so much time, now I’m taking back my dreams
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Wait for the rain, I’m watching
Watching as it washes you away
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame

(traducción)

Voces en mis venas, susurros de sedición reinan
Todos los ojos en mí, derramen mi sangre y muestren mi vergüenza
Incluso cuando cierro los ojos, lo veo en mi sueño
Y he perdido tanto tiempo, ahora estoy recuperando mis sueños
Alma tan pesada, alma tan pesada
Sigo fingiendo que puedo defenderme porque es todo lo que he conocido
Espera a que llueva, estaré allí mirando
Mirando como te lava
Uno y el mismo, solo un fantasma que me niego a nombrar
Todos los ojos en mí, derramen mi sangre y muestren mi vergüenza
Guerra de desgaste, me hago esto a mí mismo
Por mi propia voluntad, comprometo mi salud mental
Condescendiente, condescendiente
Maneras interminables de derribarme, arrastrar mi cara al suelo
Espera a que llueva, estaré allí mirando
Mirando como te lava
Uno y el mismo, solo un fantasma que me niego a nombrar
Todos los ojos en mí, derramen mi sangre y muestren mi vergüenza
Nada dura para siempre, morirás conmigo
He perdido tanto tiempo, ahora estoy recuperando mis sueños
Todos los ojos en mí, derramen mi sangre y muestren mi vergüenza
Espera la lluvia, estoy mirando
Mirando como te lava
Espera a que llueva, estaré allí mirando
Mirando como te lava
Uno y el mismo, solo un fantasma que me niego a nombrar
Todos los ojos en mí, derramen mi sangre y muestren mi vergüenza