Traducción de la letra de la canción Crown Shyness - Trash Boat

Crown Shyness (original)

So much grows around me
In my solitary
No matter how far I reach
I can’t feel a thing
Drowning
So to speak
Tell me, do you even know
What depression looks like?
Is it tangible?
See through every disguise
So much to show
But is my progression finite
Does it matter at all?
(Matter at all)
Lately I’m feeling like the only tree
Breaking through the canopy
Hoping for sunlight
Leaving my roots behind
Talk like you always know what’s best for me
The voices they are deafening
Staring past my eyes
Telling me how I lie to myself
I have everything that I need
But I can’t see what’s in front of me
Autumn comes to cut me down to size
It becomes beautiful to die
Still waiting, patiently
Tell me, do you even know
What depression looks like?
Is it tangible?
See through every disguise
So much to show
But is my progression finite
Does it matter at all?
(Matter at all)
Lately I’m feeling like the only tree
Breaking through the canopy
Hoping for sunlight
Leaving my roots behind
Talk like you always know what’s best for me
The voices they are deafening
Staring past my eyes
Telling me how I die;
alone
I have everything that I need
But I can’t see what’s in front of me

Crown Shyness (traducción)

Tanto crece a mi alrededor
en mi soledad
No importa lo lejos que llegue
no puedo sentir nada
Ahogo
Por así decirlo
Dime, ¿sabes siquiera
¿Cómo se ve la depresión?
¿Es tangible?
Ver a través de cada disfraz
Tanto para mostrar
Pero es mi progresión finita
¿Importa en absoluto?
(Importa en absoluto)
Últimamente me siento como el único árbol
Rompiendo el dosel
Esperando la luz del sol
Dejando atrás mis raíces
Habla como si siempre supieras lo que es mejor para mí.
Las voces son ensordecedoras
Mirando más allá de mis ojos
Diciéndome como me miento
Tengo todo lo que necesito
Pero no puedo ver lo que hay delante de mí
El otoño viene a cortarme a la medida
Se vuelve hermoso morir
Todavía esperando, pacientemente
Dime, ¿sabes siquiera
¿Cómo se ve la depresión?
¿Es tangible?
Ver a través de cada disfraz
Tanto para mostrar
Pero es mi progresión finita
¿Importa en absoluto?
(Importa en absoluto)
Últimamente me siento como el único árbol
Rompiendo el dosel
Esperando la luz del sol
Dejando atrás mis raíces
Habla como si siempre supieras lo que es mejor para mí.
Las voces son ensordecedoras
Mirando más allá de mis ojos
diciéndome cómo muero;
solo
Tengo todo lo que necesito
Pero no puedo ver lo que hay delante de mí