Traducción de la letra de la canción Cluttered Sign - Trash Boat

Cluttered Sign (original)

I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
My head
Two halves of me at constant ends
Holding me down
Full of everything I never said
As my life unfolds
I’m digging myself deeper in this hole
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
This is everything I feared
And I try to be sincere
You use my words against me cut me ear to ear
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
I’m walking in circles
Everything I’m thinking, I’m second guessing
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m losing my grip at this rate I’ll probably drown
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m slipping, I’m sinking
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m trapped again inside my head
It’s louder here than I remember

(traducción)

Siento mis pasos cada vez más profundos
Siento mis rodillas a medida que se debilitan
Y desearía poder irme a la cama
Mi cabeza
Dos mitades de mí en extremos constantes
sosteniéndome abajo
Lleno de todo lo que nunca dije
A medida que mi vida se desarrolla
Me estoy cavando más profundo en este agujero
Siento mis pasos cada vez más profundos
Siento mis rodillas a medida que se debilitan
Y desearía poder irme a la cama
Y dormirlo todo
Lleno mis pulmones y luego colapsan
Cavé demasiado tiempo y ahora estoy
Atrapado de nuevo dentro de mi cabeza
Esto es todo lo que temía
Y trato de ser sincero
Usas mis palabras en mi contra me cortas de oreja a oreja
Siento mis pasos cada vez más profundos
Siento mis rodillas a medida que se debilitan
Y desearía poder irme a la cama
Y dormirlo todo
Lleno mis pulmones y luego colapsan
Cavé demasiado tiempo y ahora estoy
Atrapado de nuevo dentro de mi cabeza
Si un escritorio desordenado es una mente desordenada
¿De qué, pues, es un pupitre vacío un signo
Si un escritorio desordenado es una mente desordenada
¿De qué, pues, es un pupitre vacío un signo
Estoy caminando en círculos
Todo lo que estoy pensando, estoy adivinando
Porque el peso de estas palabras, me está tirando hacia abajo
Estoy perdiendo el control a este ritmo, probablemente me ahogue
Porque el peso de estas palabras, me está tirando hacia abajo
Me estoy deslizando, me estoy hundiendo
Siento mis pasos cada vez más profundos
Siento mis rodillas a medida que se debilitan
Y desearía poder irme a la cama
Y dormirlo todo
Lleno mis pulmones y luego colapsan
Cavé demasiado tiempo y ahora estoy atrapado de nuevo dentro de mi cabeza
Es más fuerte aquí de lo que recuerdo