Traducción de la letra de la canción Synthetic Sympathy - Trash Boat

Synthetic Sympathy (original)

Synthesize all your sympathy
You don’t know
You don’t owe me
So tired of this game
You don’t know what you mean
You don’t mean what you say
Deal with the devils I know
Wait for the ones that I don’t
A never ending show
I always seem to be flat, it’s my only note
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Synthesize all your sympathy
You don’t know
You don’t owe me
So tired of this game
Misery left it’s mark today
Sundering my submissive clay
Synthetic sympathy
You don’t know, you don’t know
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Pull me out, pull me out
I’ve been sinking down, I’ve been sinking
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Now I’m vitreous from the flames
See through me
Watch me break
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Pull me out, pull me out
I’ve been sinking down, I’ve been sinking
Somebody help me please
I don’t want to die alone

Synthetic Sympathy (traducción)

Sintetizar toda tu simpatía
no sabes
no me debes
Tan cansado de este juego
no sabes lo que quieres decir
No quieres decir lo que dices
Tratar con los demonios que conozco
Espera por los que yo no
Un espectáculo interminable
Siempre parezco estar plano, es mi única nota
Sácame, sácame
Me he estado sintiendo mal, sintiéndome mal
Que alguien me demuestre que no tenemos que hacer esto solos
Sintetizar toda tu simpatía
no sabes
no me debes
Tan cansado de este juego
La miseria dejó su marca hoy
Rompiendo mi arcilla sumisa
Simpatía sintética
no sabes, no sabes
Sácame, sácame
Me he estado sintiendo mal, sintiéndome mal
Que alguien me demuestre que no tenemos que hacer esto solos
Sácame, sácame
Me he estado hundiendo, me he estado hundiendo
Que alguien me demuestre que no tenemos que hacer esto solos
Ahora estoy vítreo por las llamas
Mira a través de mí
Mírame romper
Sácame, sácame
Me he estado sintiendo mal, sintiéndome mal
Que alguien me demuestre que no tenemos que hacer esto solos
Sácame, sácame
Me he estado hundiendo, me he estado hundiendo
Alguien me ayude por favor
no quiero morir solo