Traducción de la letra de la canción Pangaea - Trash Boat, T, RAS

Pangaea (original)

Fragile and tense
I’m hopeless again
Cause all I see is wilful ignorance
Shut the gates, man the fence
Help create an ‘us' and ‘them'
Dig your heels into the ground
Twist the truth, Tie the noose
Cast it out to sea or let them drown
Until the struggle comes around
Then complain you’ve been held down
Only pieces, never whole
Has it always been so cold?
Volition comes with the rising sun
Something must be done
We nurture an environment of depression and extremes
Compassion to cure this disease
Demonize, dehumanize
Like you wouldn’t do the fucking same
Break the chains and fuel disorder
No division, no borders

(traducción)

Frágil y tenso
Estoy desesperado otra vez
Porque todo lo que veo es ignorancia voluntaria
Cierra las puertas, mantén la cerca
Ayude a crear un 'nosotros' y 'ellos'
Clava tus talones en el suelo
Tuerce la verdad, ata la soga
Echarlo al mar o dejar que se ahoguen
Hasta que la lucha llega
Entonces quéjate de que te han retenido
Solo piezas, nunca enteras
¿Siempre ha sido tan frío?
La voluntad viene con el sol naciente
Algo se debe hacer
Fomentamos un entorno de depresión y extremos
Compasión para curar esta enfermedad
Demonizar, deshumanizar
Como si no hicieras lo mismo
Rompe las cadenas y alimenta el desorden
Sin divisiones, sin fronteras