Traducción de la letra de la canción Brave Face - Trash Boat, T, RAS

Brave Face (original)

I spent yesterday reading all you had to say
From letters I kept safe, for just an hour of your day
You were bleeding on this page
It was all I had of you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I spent yesterday
Trying to numb the pain
Had to hold myself together
Knowing I could say it better
Every letter is in vain
Wish I was bleeding on this page
I know it’d mean a lot to you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I’m putting on war paint, I’m going alone
I’m getting my head straight, I want you to know
I put on a brave face, I’ll wear it for two
Through rocks, through sea, through snow
I’ll wait for you to find your way back home

Brave Face (traducción)

Pasé ayer leyendo todo lo que tenías que decir
De cartas que mantuve a salvo, por solo una hora de tu día
Estabas sangrando en esta página
Era todo lo que tenía de ti
yo se que nada te escribo
Puede cambiar lo que has pasado
Espero que hayas encontrado algo de espacio para crecer.
pasé ayer
Tratando de adormecer el dolor
Tuve que mantenerme unido
Sabiendo que podría decirlo mejor
Cada letra es en vano
Ojalá estuviera sangrando en esta página
Sé que significaría mucho para ti
yo se que nada te escribo
Puede cambiar lo que has pasado
Espero que hayas encontrado algo de espacio para crecer.
Me estoy poniendo pintura de guerra, me voy solo
Estoy aclarando mi cabeza, quiero que sepas
Pongo cara de valiente, la llevaré por dos
A través de las rocas, a través del mar, a través de la nieve
Esperaré a que encuentres el camino de vuelta a casa