Traducción de la letra de la canción Saving Face - Trash Boat

Saving Face (original)

Tear through my skin
Tell me what I’m like on the inside
Cos I rarely let anyone else in
Break through my skull
Tell me what I’m thinking
Cos I know that’s what you’re thinking
Take it day by day
Tell me if this mask I made hides my face
(It's bullshit anyway)
Cos every chance I get to make some kind
Of room to grow
A coward fills the space
And I keep you at a distance
All these lies I told to save face
As if honesty was poison
And I had no other way
I was just a kid I let that coward in
He found his home in emptiness
Take it day by day
Take it day by day
Tell me if I change
Tell me if I’m growing
All these sleepless nights
Where I would sit and stay awake
I tell myself I’m different
I hope someday I listen

(traducción)

Rasga a través de mi piel
Dime cómo soy por dentro
Porque rara vez dejo entrar a alguien más
Rompe mi cráneo
Dime lo que estoy pensando
Porque sé que eso es lo que estás pensando
Tómalo día a día
Dime si esta máscara que hice me tapa la cara
(Es una mierda de todos modos)
Porque cada oportunidad que tengo de hacer algún tipo
De espacio para crecer
Un cobarde llena el espacio
Y te mantengo a distancia
Todas estas mentiras que dije para salvar la cara
Como si la honestidad fuera veneno
Y no tenía otra manera
Yo era solo un niño, dejé entrar a ese cobarde
Encontró su hogar en el vacío
Tómalo día a día
Tómalo día a día
Dime si cambio
Dime si estoy creciendo
Todas estas noches sin dormir
Donde me sentaría y me mantendría despierto
Me digo a mí mismo que soy diferente
Espero algún día escuchar