Traducción de la letra de la canción Accovacciata gigante - Tre Allegri Ragazzi Morti

Accovacciata gigante (original)

Dove sei forse ti vedo
Accovacciata gigante
Dietro la duna non ti accorgi
Spuntano le scarpe
Faccio il giro ti guardo intera non ci sei
Ma mica è vero
Accovacciata gigante
Sulla tua schiena
Cammino quasi fino a sera
Senza pensar prima com’era
Senza pensar come faremo
Quando brina poi ritorneremo
Dove sei forse ti credo
Accovacciata gigante
Sopra la marea non te ne accorgi
Spuntano le gambe
Ti cerco intera e se sono in apnea non ci sei
Ma mica è vero
Accovacciata gigante
Sulle tue spalle
Riposo quasi fino a sera
Senza pensar prima com’era
Senza pensare cosa è stato
Quel rumore che poi ci ha rovesciato
Amore mio rimorso
Faccio quello che mi chiedi
Prendo un pianeta uguale a noi
Ti tocco continuamente per ridere con te
Due giovani di cane
Sì che ci vuol poco a ritrovarsi
Le nostre memorie
Qualcosa sboccia
Posso giocare col presente
Lo fai anche tu
Se non c'è l’acqua giusta
Qualcuno sbrocca qualcuno salta
Domani già si parte verso un nuovo stile
È solo una formalità
Un cambio di costume uno scambio di fuochi
Il tuo profumo mi riporta indietro
Adesso sono un ladro
Non ho paura di niente
Di come mi guardi se
Di come mi prendi se
Un uovo di cristallo
Dentro ad uno scrigno d’oro
Nel corpo di una pianta
Che ha tremila anni almeno e io la guardo
E poi provare le ali di legno
E di pelle di cane
Per stare nel cielo infinito
Che è solo un disegno

Accovacciata gigante (traducción)

donde estas tal vez te veo
en cuclillas gigante
Detrás de la duna no te das cuenta
Salen los zapatos
doy vueltas te miro entera no estas
Pero eso no es cierto
en cuclillas gigante
En tu espalda
camino casi hasta la tarde
Sin pensar en cómo era antes
Sin pensar como lo haremos
Cuando se congele entonces volveremos
donde estas tal vez te creo
en cuclillas gigante
Por encima de la marea no lo notas
Brotan las piernas
te busco entera y si estoy en apnea no estas
Pero eso no es cierto
en cuclillas gigante
sobre tus hombros
Descanso casi hasta la tarde.
Sin pensar en cómo era antes
Sin pensar que era
Ese ruido que luego nos volcó
mi amor remordimiento
hago lo que me pides
Tomo un planeta como nosotros
Te toco todo el tiempo para reír contigo
Dos perros jóvenes
Sí, se necesita poco para encontrarnos
Nuestras memorias
Algo florece
Puedo jugar con el presente
Tu también lo haces
Si no hay el agua adecuada
alguien sbrocca alguien salta
Mañana ya nos vamos a un nuevo estilo.
es solo una formalidad
Un cambio de vestuario, un intercambio de fuegos
Tu perfume me trae de vuelta
soy un ladrón ahora
No le tengo miedo a nada
como me miras si
como me llevas si
un huevo de cristal
Dentro de un cofre de oro
En el cuerpo de una planta
Que tiene por lo menos tres mil años y lo miro
Y luego prueba las alas de madera.
y piel de perro
Quedarme en el cielo infinito
que es solo un dibujo