Traducción de la letra de la canción Alle anime perse - Tre Allegri Ragazzi Morti

Alle anime perse (original)

Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
Passato vent’anni fa e non tornato ancora
Si divertì con sua madre come sapeva fare
Lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Silenziosa come la neve, bianca come la luna
La pelle di sua madre gli occhi di suo papà
L’uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
Un capitano o un pilota l’avrebbe voluto incontrare
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
La prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
Prima un po' di paura, poi un fremito e si lasciò andare
Con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
Come arrivato partì senza mai piu tornare
Lei lo aspettò dritta in piedi, fra la strada e il mare
Si disperava perché aveva sempre fame
Dei baci che non trovava piu e che erano come il pane
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Di storie come queste ne ho da raccontare
Che questa notta nera faremo passare
E passerà la guerra e passerà la fame
E il deserto di ragioni che ci hanno dato d’attraversare
Di storia come questa ne ho da raccontare
Se mi vuoi ascoltare
Se mi vuoi ascoltare…
Aveva sempre fame
Dei baci che non trovava più
E che erano come il pane
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
Ai corpi senza pace offro il mio letto

(traducción)

Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Hija de ese chico que ya nadie ha visto
Pasó hace veinte años y aún no ha vuelto.
Se divirtió con su madre como sabía hacerlo
Dejándola dormida sonriendo y soñando
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Silencioso como la nieve, blanco como la luna
la piel de su madre los ojos de su padre
El hombre que no ha sabido fantasear con
A un capitán o a un piloto le hubiera gustado conocerlo
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
A la edad de catorce años vino un hombre de la calle
Lo tomó en la hierba a pocos metros del mar.
Primero un poco de miedo, luego un escalofrío y se dejó llevar
Con un hombre anónimo que le enseñó a besar
Como llegó se fue sin volver jamás
Ella lo esperó de pie, entre la carretera y el mar
Estaba desesperado porque siempre tenía hambre.
Besos que ya no encontraba y que eran como pan
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Tengo historias como estas que contar
Dejaremos pasar esta noche negra
Y la guerra pasará y el hambre pasará
Y el desierto de razones que nos dieron para cruzar
tengo una historia como esta que contar
Si quieres escucharme
Si quieres escucharme...
siempre tenia hambre
Besos que ya no pudo encontrar
Y que eran como pan
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho
Para las almas perdidas debemos dar un techo
A los cuerpos inquietos ofrezco mi lecho