Traducción de la letra de la canción C'era una volta ed era bella - Tre Allegri Ragazzi Morti

C'era una volta ed era bella (original)

Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Sarà questa musica che viene da fuori
Se ti metti seduto ti racconto di me
Non so resistere agli applausi di notte
Non so pesare un chilo di dolore
Mi eccito con l’eccitante
Mi deludo con il deludente
Mi disseto con il dissetante
Ma m’importa solo l’importante
Sai che non trovo mai le chiavi di casa
Se non ho la testa tua sulle spalle mie
Non so disegnare i tramonti dell’estate che è appena finita
Non so promettere false partenze se tu non arrivi
Non riesco a dividere una vita in quattro stagioni
Se mi presti attenzione mi mangerai viva
Mi affascina l’affascinante
M’incateno con l’incatenante
Mi deludo con il deludente
Mi diverto se sei divertente
Il patrono è tornato due ore in città
La banda ha tolto i tamburi
Entra nel frigo ti parlo di me
Entra nel frigo
Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Mi eccito con l’eccitante
M’intriga tutto l’intrigante
Mi disarmo con il disarmante
Ma m’importa solo l’importante
Mi affascina l’affascinante
Mi scateno con lo scatenante
Poi mi calmo solo col calmante
Ma m’importa solo l’importante
C’era una volta ed era bella

C'era una volta ed era bella (traducción)

me rompí el brazo sosteniendo tu mano
El corazón afina pero la cabeza no va
Será esta música que viene de afuera
si te sientas te cuento de mi
No puedo resistir los aplausos de la noche.
No sé pesar un kilo de dolor
me emociono con lo excitante
Estoy decepcionado con lo decepcionante.
Sacio mi sed con el calmante de la sed
Pero solo me importa lo importante
Sabes que nunca encuentro las llaves de la casa
Si no tengo tu cabeza sobre mis hombros
No puedo dibujar los atardeceres del verano que acaba de terminar
No puedo prometer falsos comienzos si no llegas
No puedo dividir una vida en cuatro estaciones
Si me haces caso, me comerás vivo.
el encanto me fascina
Me encadené con el encadenado
Estoy decepcionado con lo decepcionante.
Lo disfruto si eres gracioso.
El patrón volvió dos horas a la ciudad
La banda ha sacado la batería
Entra en la heladera y te cuento de mi
Entra en la nevera
me rompí el brazo sosteniendo tu mano
El corazón afina pero la cabeza no va
me emociono con lo excitante
Todo lo intrigante me intriga
Me desarmo con el desarmado
Pero solo me importa lo importante
el encanto me fascina
Me vuelvo loco con el gatillo
Luego me calmo solo con el sedante
Pero solo me importa lo importante
Érase una vez y era hermoso