Traducción de la letra de la canción Candida l'ottimista - Tre Allegri Ragazzi Morti

Candida l'ottimista (original)

L’hai detto tu «il tempo passa»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente cambia»
l’hai detto tu, io non ci credo piu'!
L’hai detto tu «ti voglio bene»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «io non ti sveglio»
l’hai detto tu, io non ti sveglio piu'!
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Il progresso e' un termine vuoto,
e il senso si e' perso
chi dovrebbe concentrare il futuro
si e' dimenticato un parametro fisso
che l’uomo e' un concetto importante del tempo
e che sei fuori o che sei dentro
e contemporaneamente io vivo in un presente
che per altri milioni e' un deserto di fame e di guerra!
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
Candida, Candida
L’hai detto tu «il tempo passa»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente e' bella»
l’hai detto tu «il mondo cambia»
l’hai detto tu «sara' piu' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «sara' diverso»
l’hai detto tu «la gente cambia»
l’hai detto tu «sara' di verso»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
l’hai detto tu «il mondo e' bello»
Pace!

(traducción)

Dijiste que "el tiempo pasa"
lo dijiste "será diferente"
lo dijiste "la gente cambia"
lo dijiste, ya no lo creo!
Lo dijiste "te amo"
lo dijiste "el mundo es hermoso"
lo dijiste "no te despierto"
tu lo dijiste, ya no te despierto!
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
El progreso es un término vacío,
y el sentido se pierde
quien debe enfocar el futuro
se olvidó de un parámetro fijo
que el hombre es un concepto importante del tiempo
y que estas afuera o que estas adentro
y a la vez vivo en un presente
¡que para millones más es un desierto de hambre y guerra!
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
Cándida, Cándida
Dijiste que "el tiempo pasa"
lo dijiste "será diferente"
tu dijiste "la gente es hermosa"
dijiste "el mundo cambia"
lo dijiste "será más bonito"
lo dijiste "el mundo es hermoso"
lo dijiste "será diferente"
lo dijiste "la gente cambia"
lo dijiste "será al revés"
lo dijiste "el mundo es hermoso"
lo dijiste "el mundo es hermoso"
lo dijiste "el mundo es hermoso"
¡Paz!