Traducción de la letra de la canción Fortunello - Tre Allegri Ragazzi Morti

Fortunello (original)

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Sono un tipo estetico, asmatico
Sintetico, linfatico, cosmetico
Amo la Bibbia, la Libia, la fibbia
Delle scarpine delle donnine carine, cretine
Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano
Sono un aeroplano
Sono un uomo assai terribile
Sono un dirigibile
Sono un uomo e vado al culmine
Sono un parafulmine
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uom che poco vale
Sono neutrale
Sono un uomo eccezionale
Sono il figlio naturale
Sono l’uom della riserva
Sono il figlio della serva
Se fossi una ciociara
La venderei più cara
Se fossi una contessa
Vi mostrerei la cosa
Ma poiché non sono niente
Sono un respingente
Sono l’uomo d’Istanbul
Sono un Paraful
Sono un uomo della Lega
E chi se ne stropiccia
Sono un dei più cretini
Sono Petrolini
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
(Bacini e Rock’n Roll!
L’anima di Elvis Presley sia con voi!
Hi!)

Fortunello (traducción)

Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Soy un tipo estético, asmático.
sintético, linfático, cosmético
Amo la biblia, libia, la hebilla
Pequeños lindos y estúpidos zapatos de mujer
soy un hombre agraciado y guapo
soy un afortunado
soy un hombre audaz y saludable
soy un avion
soy un hombre muy terrible
soy un dirigible
soy un hombre y voy al clímax
soy un pararrayos
Y girar y hacer la rueda
como soy un idiota
Y girar y hacer la rueda
como soy un idiota
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
soy un hombre agraciado y guapo
soy un afortunado
soy un hombre de poco valor
soy neutral
soy un hombre excepcional
soy el hijo natural
Soy el hombre de la reserva
Soy el hijo del sirviente
Si yo fuera una ciociara
lo venderia mas caro
Si yo fuera una condesa
te mostraría la cosa
Pero como no son nada
soy un parachoques
Soy el hombre de Estambul
yo soy un paraful
soy un hombre de la liga
y quien lo arruga
soy uno de los cretinos
soy petrolini
Y girar y hacer la rueda
como soy un idiota
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más desagradable, sería menos simpático.
Si fuera más simpático, sería menos desagradable.
(¡Cuencos y Rock'n Roll!
¡El alma de Elvis Presley te acompañe!
¡Hola!)