Traducción de la letra de la canción L'attacco - Tre Allegri Ragazzi Morti

L'attacco (original)

Una città che brucia
Che brucia come il sole
E gli occhi miei faticano a guardare
Una città che brucia
Cresciuta in fondo al lago
Ho fatto questo sogno si ripete
I miei occhi che si abituano alla luce
Dettagli, suoni ed alberi
Un suono come api
Di questo sogno io non ne ho parlato mai
Per quanto morta sia la nostra civiltà
Avremo ancora cose da difendere
Una città che brucia
Cresciuta in fondo al lago
Di nuovo questo sogno si ripete
Addormentarsi e immaginare di sparire
Chiudo gli occhi e sono un astro nuovo
Dettagli, suoni ed alberi
Un suono come api
Di questo sogno io non ne ho parlato mai
È un attacco
Un disperato attacco
Devi fermarlo adesso
O non lo fermerai
La puoi chiamare gaia fantascienza
Quest’avventura che si è fatta cupa
Sei vivo solo dentro la foresta
E sembra un gioco dentro la tua testa
È un attacco
Un disperato attacco
Devi fermarlo adesso
O non lo fermerai

L'attacco (traducción)

una ciudad en llamas
Ardiendo como el sol
Y mis ojos luchan por mirar
una ciudad en llamas
Creció en el fondo del lago
Tuve este sueño repitiéndose
Mis ojos se están acostumbrando a la luz.
Detalles, sonidos y árboles.
Un sonido como abejas
Nunca he hablado de este sueño.
Tan muerta como nuestra civilización está
Todavía tendremos cosas que defender
una ciudad en llamas
Creció en el fondo del lago
De nuevo este sueño se repite
Duérmete e imagina desaparecer
Cierro los ojos y soy una nueva estrella
Detalles, sonidos y árboles.
Un sonido como abejas
Nunca he hablado de este sueño.
es un ataque
Un ataque desesperado
Tienes que detenerlo ahora
O no lo detendrás
Puedes llamarlo ciencia ficción gay
Esta aventura que se ha vuelto oscura
Estás vivo solo dentro del bosque.
Y se siente como un juego dentro de tu cabeza
es un ataque
Un ataque desesperado
Tienes que detenerlo ahora
O no lo detendrás