Traducción de la letra de la canción La festa è a Buenos Aires - Tre Allegri Ragazzi Morti

La festa è a Buenos Aires (original)

Il corpo?
fragile la vita violenta
che puoi perderci la mano
che puoi perderci la faccia
che puoi perderci le braccia
che puoi perderci la testa
la festa?
a Buenos Aires
civili cos?
civili
che mi ricorder?
di te il tempo per parlare ancora
del futuro che ci aspetter?
vicini cos?
vicini
che mi dimentico di te il resto intorno?
quel che c'?
e la tua storia?
dentro la mia storia
civili cos?
civili
vicini cos?
vicini
sento che non sento
e che il mio senso mi tradir?
vicini cos?
vicini
da sentirsi un po' pi?
liberi
di desiderare il meglio
per un futuro che non ci sar?
la festa?
a Buenos Aires
Davide: voci, chitarre
Luca: batteria
Enrico: basso

La festa è a Buenos Aires (traducción)

¿El cuerpo?
la vida violenta es frágil
que puedes perder la mano
que puedes perder la cara
que puedes perder los brazos
que puedes perder la cabeza
¿La fiesta?
en buenos aires
porque los civiles?
civiles
que voy a recordar
hora de volver a hablar de ti
del futuro que nos espera?
¿tan cerca?
vecinos
que me olvide de ti el resto alrededor?
¿lo que está ahí?
y tu historia?
dentro de mi historia
porque los civiles?
civiles
¿tan cerca?
vecinos
siento que no siento
y que mi significado me traicionará?
¿tan cerca?
vecinos
sentir un poco más?
gratis
querer lo mejor
por un futuro que no existirá?
¿La fiesta?
en buenos aires
Davide: voces, guitarras
Lucas: batería
enrico: bajo