Traducción de la letra de la canción La mia foto - Tre Allegri Ragazzi Morti

La mia foto (original)

Questa è la mia foto
Per te che vado via
Il resto è dentro la mia testa
Dove tengo le mie cose
Mi assomiglia molto
E se solo fossi morto
Racconterebbe bene
Quello che io sono adesso
Questa è la mia foto
Per te che vado via
A cercare un mondo nuovo
Per capire cosa sono
La nave parte presto
E non mi resta tempo
Stringimi le mani
Che quasi quasi svengo
Se quando torno sarò livido
E i soldi avranno fatto i solchi sul mio viso
La foto ti dirà quello che sono stato
Ma non devi piangere
Mostrami la foto
Di quando son partito
Son passati molti anni
E quasi non mi riconosco
Il viaggio è stato lungo
E il tempo si è divertito
A disegnare sul mio corpo
Tutto quello che ho vissuto
Questa è la mia foto
Davide: voce, chitarre
Luca: batteria
Enrico: basso
Cori: Batimbo-Yewe Sha, Twa-Amaliza

La mia foto (traducción)

Esta es mi foto
por ti me voy
El resto está dentro de mi cabeza.
donde guardo mis cosas
se parece mucho a mi
Y si tan solo estuvieras muerto
el lo diria bien
lo que soy ahora
Esta es mi foto
por ti me voy
Para buscar un mundo nuevo
Para entender lo que son
el barco sale temprano
y no me queda tiempo
Sujeta mis manos
casi me desmayo
Si cuando regrese estaré furioso
Y el dinero habrá hecho los surcos en mi cara
La foto te dirá lo que he sido
Pero no tienes que llorar
muéstrame la foto
Cuando dejé
han pasado muchos años
Y casi no me reconozco
el viaje ha sido largo
Y el tiempo lo ha disfrutado
Para dibujar en mi cuerpo
Todo lo que he experimentado
Esta es mi foto
Davide: voz, guitarras
Lucas: batería
enrico: bajo
Coros: Batimbo-Yewe Sha, Twa-Amaliza