Traducción de la letra de la canción La sindrome di Bangs - Tre Allegri Ragazzi Morti

La sindrome di Bangs (original)

In prima fila a vedere un concerto
Di quello che è l’ultimo re
Il re di una musica morta
È quello che visto è te
Isterico con stile
Praticamente una rock and roll star
Il più intelligente del bar
Ma se lo tiri fuori
Praticamente il più vandalo
Isterico con stile
Praticamente una rock and roll star
Lo sguardo rovescio sul mondo
Che da troppo tempo
L’ha perso di vista
Sul palco capisco che è bravo
A terra il poeta che è
Sul palco capisco che è dio
A terra il poeta che è
Isterico con stile
Praticamente una rock and roll star
Il più funzionale al disegno di un dio
Che non vuole responsabilità
Disintegrato con stile
Praticamente una rock and roll star
Più debole di ogni sostanza
Più cinico di ogni speranza
Fanatico con stile
Praticamente una rock and roll star
Il mistero più grande è dove ha trovato
Le scarpe che lo tengono su
Alcolizzato con stile
Sicuramente una rock and roll star
Posso scrivere senza rimpianti
Che in giro comunque di meglio non c'è
Autogestito con stile
Sicuramente una rock and roll star
Isterico con stile
Sicuramente una rock and roll star

La sindrome di Bangs (traducción)

En primera fila para ver un concierto
Del que es el último rey
El rey de la musica muerta
eso es lo que viste eres tu
Histérica con estilo
Básicamente una estrella de rock and roll
El más listo del bar.
Pero si lo sacas
Prácticamente el más vandálico
Histérica con estilo
Básicamente una estrella de rock and roll
La mirada inversa sobre el mundo
que por mucho tiempo
lo ha perdido de vista
En el escenario entiendo que es bueno
En el suelo el poeta que es
En el escenario entiendo que es dios
En el suelo el poeta que es
Histérica con estilo
Básicamente una estrella de rock and roll
Lo más funcional al diseño de un dios.
Quien no quiere responsabilidad
Desintegrado con estilo
Básicamente una estrella de rock and roll
Más débil que cualquier sustancia
Más cínico que cualquier esperanza
Fanático con estilo
Básicamente una estrella de rock and roll
El mayor misterio es dónde lo encontró.
Los zapatos que lo sostienen
Alcohólico con estilo
Definitivamente una estrella del rock and roll.
Puedo escribir sin remordimientos
No hay mejor alrededor de todos modos
Autogestionado con estilo
Definitivamente una estrella del rock and roll.
Histérica con estilo
Definitivamente una estrella del rock and roll.