Traducción de la letra de la canción Libera - Tre Allegri Ragazzi Morti

Libera (original)

Adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Dai tuoi combattimenti
Dal tuo impegno per realizzarti
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
Per questo li stiamo a guardare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Da quello che ci siamo fatti
Dal riflesso dei miei occhi nei tuoi occhi
Qui è tutto chiaro anche se
La luce esce solo dalle case
Non sarà certo un addio
A farci disperare
E adesso mi perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell’abbandono
Adesso ti perdono per i momenti indimenticabili
Per avermi raggiunto superando anche il muro del suono
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
E da loro vorrei imparare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso ti perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell’abbandono
Adesso mi perdono per i giorni indimenticabili
Per avermi raggiunto dove prima ero da solo
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te

(traducción)

ahora soy libre
Y si eres libre también
De tus peleas
De tu compromiso de realizarte a ti mismo
Ver pequeñas noches grandes mañanas
Hay un fuego en el cielo y en las colinas
Ver los árboles las golondrinas tienen razón
Por eso los estamos viendo
Y desde el séptimo piso me pregunto
Cómo el piso puede soportar el peso
De las promesas que hacemos
Aquí aquí desde el séptimo piso
Y ahora soy libre
Y si eres libre también
De lo que nos hemos hecho a nosotros mismos
Del reflejo de mis ojos en tus ojos
Aunque aquí está todo claro
La luz solo sale de las casas
Seguro que no será un adiós.
Para hacernos desesperar
Y ahora me perdono por la distancia y el miedo
Para mi clínica de abandono
Ahora te perdono por los momentos inolvidables
Por haberme alcanzado, incluso superando la barrera del sonido
Y ahora soy libre
Y si eres libre también
Ver pequeñas noches grandes mañanas
Hay un fuego en el cielo y en las colinas
Ver los árboles las golondrinas tienen razón
y me gustaria aprender de ellos
Y desde el séptimo piso me pregunto
Cómo el piso puede soportar el peso
De las promesas que hacemos
Aquí aquí desde el séptimo piso
Y ahora te perdono la distancia y el miedo
Para mi clínica de abandono
Ahora me perdono por los días inolvidables
Por acompañarme donde antes estaba solo
Y ahora soy libre
Y si eres libre también