Traducción de la letra de la canción Ninnanannapernina - Tre Allegri Ragazzi Morti

Ninnanannapernina (original)

Ti guardo che dormi e mi basta
ti guardo che dormi e mi basta
ti guardo che ridi, poi balli, poi bevi, poi cadi, poi cresci e mi basta
ninnananna a
ninnananna di
ninnananna per
ninnananna a te
che neanche te ne accorgi
che dormi già da un po'
che non la scriverò
ninnananna a
ninnananna di
ninnananna per
le tue gambe bianche
ninnananna per
il taglio giù nel ventre
che tiene unite le tue voglie alle domande
ninnannana al corpo che ha ragioni superiori
o serve solo a fare la pipì
ninnananna a
ninnananna al
filo della schiena che è come una tela
al filo della schiena che è come una tela
ci hai fatto disegnare un albero
che con i rami dentro le braccia
non vede niente chi ti guarda in faccia
bisogna tu lo voglia
bisogna tu lo faccia
gira su te stessa e perdi i sentimenti
gira gira su te stessa e perdi i sentimenti
apri gli occhi salamandra
sarà cibo per formiche la tua pupilla dilatata
apri gli occhi, apri gli occhi, gli occhi
ti guardo che dormi e mi basta
ti guardo che dormi e mi basta
ti guardo che ridi, poi balli, poi bevi, poi cadi, poi cresci e mi basta

Ninnanannapernina (traducción)

Te miro dormir y eso es suficiente para mí
te miro dormida y me basta
Te veo reír, luego bailar, luego beber, luego caer, luego crecer y eso es suficiente para mí.
una canción de cuna
canción de cuna de
canción de cuna para
canción de cuna para ti
que ni siquiera te das cuenta
que llevas un rato durmiendo
que no lo escribiré
una canción de cuna
canción de cuna de
canción de cuna para
tus piernas blancas
canción de cuna para
el corte en el vientre
que mantiene tus antojos junto con preguntas
arrullo al cuerpo que tiene razones superiores
o es solo para orinar
una canción de cuna
canción de cuna al
hilo de la espalda que es como un lienzo
hasta el borde de la espalda que es como un lienzo
nos hiciste dibujar un árbol
que con las ramas en los brazos
no ve nada quien te mira a la cara
Tienes que quererlo
tienes que hacerlo
dar vueltas y perder los sentimientos
Vuélvete a ti mismo y pierdes los sentimientos
abre los ojos salamandra
tu pupila dilatada será comida para las hormigas
abre tus ojos, abre tus ojos, ojos
te miro dormida y me basta
te miro dormida y me basta
Te veo reír, luego bailar, luego beber, luego caer, luego crecer y eso es suficiente para mí.