Traducción de la letra de la canción Primitivi del futuro - Tre Allegri Ragazzi Morti

Primitivi del futuro (original)

Cacciatori, raccoglitori, beoni e spacciatori
Contadini dissidenti, ballerini e pensatori
Puttane felici e giocatori
La memoria che non è quello che ricordi della storia passata
È qualcosa di più profondo che ha a che fare con la memoria del mondo
La memoria che non è quello che ricordi della storia passata
È qualcosa di più profondo che ha a che fare con la memoria del mondo
Che può farti capire qualcosa del processo che possiamo fermare
L’origine dell’alienazione della specie
Hai mai sentito parlare di uno zombie che canta?
Hai mai sentito parlare uno zombie che cammina?
Quando sembrava finita lei si tirò su
Aveva sette vite almeno e questa sua era la terza
Gli occhi verdi di scimmia infelice ripresero a brillare
Di amore non si muore anche se assomiglia molto alla fame
Oggi ho fame di te mi disse, oggi ho fame di te
E cominciò dai miei piedi cominciò che quasi rido
Oggi ho fame di te mi disse, oggi ho fame di te
E cominciò dai miei piedi cominciò che quasi rido
Cacciatori, raccoglitori, beoni e spacciatori
Contadini dissidenti, ballerini e pensatori
Puttane felici e giocatori
E come la primavera per capire che siamo ancora belli
E che non sarà l’azione dell’uomo a renderci infelici
E come la primavera per capire che siamo ancora belli
E che non sarà l’azione dell’uomo a renderci infelici
Cacciatori, raccoglitori, beoni e spacciatori
Contadini dissidenti, ballerini e pensatori
Puttane felici e giocatori

(traducción)

Cazadores, recolectores, borrachos y traficantes de drogas
Campesinos disidentes, bailarines y pensadores
Putas y gamers felices
El recuerdo que no es lo que recuerdas de la historia pasada
Es algo más profundo que tiene que ver con la memoria del mundo.
El recuerdo que no es lo que recuerdas de la historia pasada
Es algo más profundo que tiene que ver con la memoria del mundo.
Lo cual te puede hacer entender algo del proceso que podemos parar
El origen de la alienación de la especie
¿Alguna vez has oído hablar de un zombi cantante?
¿Alguna vez has oído hablar de un zombi andante?
Cuando parecía haber terminado, se sentó
Tuvo al menos siete vidas y esta fue la tercera.
Los ojos verdes del mono infeliz comenzaron a brillar de nuevo.
No te mueres de amor aunque parezca mucho de hambre
hoy tengo hambre de ti me dijo hoy tengo hambre de ti
Y empezo de mis pies empezo que casi me rio
hoy tengo hambre de ti me dijo hoy tengo hambre de ti
Y empezo de mis pies empezo que casi me rio
Cazadores, recolectores, borrachos y traficantes de drogas
Campesinos disidentes, bailarines y pensadores
Putas y gamers felices
Y como la primavera entender que seguimos siendo hermosos
Y que no será la acción del hombre la que nos hará infelices
Y como la primavera entender que seguimos siendo hermosos
Y que no será la acción del hombre la que nos hará infelices
Cazadores, recolectores, borrachos y traficantes de drogas
Campesinos disidentes, bailarines y pensadores
Putas y gamers felices