Traducción de la letra de la canción The Ballad of Billy John - Trevor Moore

The Ballad of Billy John (original)

Billy John was a simple man, worked in the fields most his life
He provided for his wife and kids and left his dreams on the side
One day when the kids left home billy picked up his guitar
It had been awhile but his fingers still knew how to reach the heart
Played a song about life and love, his hopes and regrets
Then with a little problem from the Mrs. he put it on the internet
When the views started pouring in, tears of joy started to fall
Then they scrolled to the comment section and this is what they saw
Eat a bag of shit cuntface
Go blow your fucking dad
This shit just raped my ears never heard nothin so bad
I hope you fucking die
And I hope you get aids
You should just kill yourself
You’re a fag
Lol gay
Billy’s wife watched her husband as he shrugged and tried to smile
He put his guitar away and stopped and stared at it for awhile
She knew he felt like a fool and he’d never play again
So she turned on her webcam and her message began
She said
The man you’ve hurt tonight, I’ve watched for 35 years
He’s got a kind and gentle soul and thanks to you
That soul is in tears
And the people said
Shut the fuck up fatty
Show us your tits
One out of ten I wouldnt bag
I bet she’d try to eat your dick
You should go get sterilized
So that you cant have kids
Then they photoshopped a bunch of pictures of her covered in jizz
Well the video went viral
Huh, fifty-seven million hits
Billy John’s wife became a meme on the internet
They played the clip on cnn and read tweets about her weight
Cause I guess thats the sorta thing that the news does nowadays
Billy John and his wife did nothing wrong, and they weren’t dumb
They just hadnt paid attention to what we’d all become
But a couple weeks later, after avoiding it for sometime
A broken down and changed Billy John finally went back online
He found a page of a blogger, still makin' fun of his wife
He signed up, made an account and this is what he typed
Eat a bag of shit cuntface
Go blow your fucking dad
Your shit just raped my eyes, never read nothin' so bad
I hope you fucking die
And I hope you get aids
And the world lost a Billy John and it gained more of the same

The Ballad of Billy John (traducción)

Billy John era un hombre sencillo, trabajó en los campos la mayor parte de su vida
Mantuvo a su esposa e hijos y dejó sus sueños a un lado.
Un día, cuando los niños se fueron de casa, Billy tomó su guitarra.
Había pasado un tiempo, pero sus dedos aún sabían cómo llegar al corazón.
Tocó una canción sobre la vida y el amor, sus esperanzas y arrepentimientos
Luego con un problemita de la señora lo puso en internet
Cuando las vistas comenzaron a llegar, las lágrimas de alegría comenzaron a caer.
Luego se desplazaron a la sección de comentarios y esto es lo que vieron.
Cómete una bolsa de cara de mierda
Ve a mamar a tu maldito padre
Esta mierda acaba de violar mis oídos, nunca escuché nada tan malo
Espero que te mueras
Y espero que tengas sida
Deberías simplemente suicidarte
eres un marica
jajaja gay
La esposa de Billy observó a su esposo mientras él se encogía de hombros y trataba de sonreír.
Guardó su guitarra, se detuvo y la miró fijamente durante un rato.
Ella sabía que él se sentía como un tonto y que nunca volvería a jugar.
Entonces encendió su cámara web y su mensaje comenzó
Ella dijo
El hombre que has lastimado esta noche, lo he observado durante 35 años
Tiene un alma amable y gentil y gracias a ti
esa alma esta en lagrimas
Y la gente dijo
Cierra la puta boca gorda
Muéstranos tus tetas
Uno de cada diez que no empacaría
Apuesto a que intentaría comerte la polla.
Deberías ir a esterilizarte.
Para que no puedas tener hijos
Luego editaron con Photoshop un montón de fotos de ella cubierta de semen.
bueno el video se hizo viral
Eh, cincuenta y siete millones de visitas
La esposa de Billy John se convirtió en un meme en Internet
Reprodujeron el clip en cnn y leyeron tweets sobre su peso.
Porque supongo que eso es lo que hacen las noticias hoy en día
Billy John y su esposa no hicieron nada malo, y no fueron tontos
Simplemente no habían prestado atención a lo que todos nos habíamos convertido
Pero un par de semanas más tarde, después de evitarlo durante algún tiempo
Un Billy John roto y cambiado finalmente volvió a estar en línea
Encontró una página de un blogger, todavía burlándose de su esposa
Se registró, creó una cuenta y esto es lo que escribió
Cómete una bolsa de cara de mierda
Ve a mamar a tu maldito padre
Tu mierda acaba de violar mis ojos, nunca leí nada tan malo
Espero que te mueras
Y espero que tengas sida
Y el mundo perdió un Billy John y ganó más de lo mismo