Traducción de la letra de la canción The Story of Our Times - Trevor Moore

The Story of Our Times (original)

From Gilgamesh to Beowulf
To the Odyssey
Every time has a story to tell
And pass down through history
Ishmael went out searching for whales
And Gatsby longed for acceptance
Tom and Huck went and ran all amok
And we’ve been talkin' 'bout them ever since
Long after the people are gone
The stories that represent them still last
The written letter helps us know a little better
Our ancestors from the past
And we’re no different from they
We’ve all chosen our own story that will now live on
And summarize our current day
And represent us now forever in the great beyond
Little girl wanted to be famous so bad
'Cause she had a semi-famous dad
'Cause he was friends with a murderer
Who was on TV
Well she had no TV murder friends like her pa
But she had one that was in the gossip mags a lot
Because her grandfather owned hotels
And had made a lot of money
Well that friend blew a guy on videotape
And the news talked about it for six weeks straight
And our hero had a plan to get that fame
That she so craved
She got the guy who played the brother on that Moesha show
And they filmed themselves goin' hard as they could go
And we’ve been payin' attention to her for
The whole last decade
It was the story of you
It was the story of me
It was the story we choose
To pass down through history
It was the story of us
And of our time here
What we were about
And the heroes we cheer
It was the story of our times
More dense and rich than any script
That Tolstoy ever wrote
The epic would take years to tell
But here are the cliff notes
It started when Kim’s mom and dad were celebrating their anniversary
Kim bought them a stripper pole and gave it to them at their party
Then Kim and Khloe went to a shoot for Girls Gone Wild down in Mexico
Their dad found out and followed them so he could tell them no
Then the mom tried to convince Kim to do Playboy
And Khloe got a DUI
Kourtney had a pregnancy scare
And then she started to cry
Khloe gives a makeover to a homeless man
Nude photos of Kourtney come out and she cries again
The mom decides to build a chicken coop
Kim goes and does some sort of calendar shoot
The mom gets real drunk and gets a tattoo
The son wants to model and drop out of school
The dad goes and gets some plastic surgery
Kim goes to Comic Con for Disaster Movie
Khloe marries a basketball guy
Kourtney’s boyfriend gets drunk so again she cries
The mom tries out to be a cheerleader
They meet a family from Hurricane Katrina
They get a chihuahua and give it back 'cause it’s sick
Kourtney and her boyfriend split up 'cause he is a dick
Then they get back together 'cause they have a kid
Kim kisses her bodyguard and can’t believe what she did
Khloe loses a ring and then starts to cry
Kim marries a totally different basketball guy
The mom has surgery to get bigger breasts
Kim is shocked to find out she has psoriasis
The dad shows off some new earrings that he got
Khloe thinks that she’s pregnant but it turns out she’s not
Opera comes by the house to interview them
Kourtney and her boyfriend fight and she cries again
Khloe thinks that she’s adopted and does a DNA test
Then Kim starts to date Kanye West
Kim gets scared of a spider that she sees on the ceiling
Jimmy Fallon makes a joke that hurts the dad’s feelings
Kim gets pregnant and she gets really big
The mom for some reason babysits a pig
The dad tells everyone that now he’s a girl
The mom says she feels weird that now the dad is a girl
Khloe gives basketball guy another chance
Kim gets robbed of her jewelry when she visits France
Kourtney starts to cry again for some reason
And that’s basically what happens in the first 12 seasons
It was the story of you
It was the story of me
We voted with our views
On our phones, tablets, and TVs
This was the story of us
As we begin our fall
A family of the times
And the lessons that they taught us all
If you wanna make it in the world today
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother (x 3)
You’ll never make it if you’re hung up on dignity
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
You can’t expect to just start up at Kanye
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Point your phone at your ass and start snappin' away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Blow your boyfriend and get your mom to videotape
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Be an icon just for not going away
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
Make your voice heard even if you’ve nothing to say
Sometimes you gotta fuck Moesha’s brother
We can change this but we gotta start looking away

(traducción)

De Gilgamesh a Beowulf
A la Odisea
Cada vez tiene una historia que contar
Y pasar a través de la historia
Ismael salió en busca de ballenas
Y Gatsby anhelaba la aceptación
Tom y Huck fueron y se volvieron locos
Y hemos estado hablando de ellos desde entonces
Mucho después de que la gente se haya ido
Las historias que los representan aún perduran
La carta escrita nos ayuda a conocer un poco mejor
Nuestros antepasados ​​del pasado.
Y no somos diferentes de ellos
Todos hemos elegido nuestra propia historia que ahora vivirá
Y resumir nuestro día actual
Y representarnos ahora para siempre en el más allá
La niña quería tanto ser famosa
Porque ella tenía un padre semi-famoso
Porque era amigo de un asesino
Quién estaba en la televisión
Bueno, ella no tenía amigos asesinos en la televisión como su padre.
Pero ella tenía uno que estaba mucho en las revistas de chismes
Porque su abuelo era dueño de hoteles
Y había ganado mucho dinero
Bueno, ese amigo se la chupó a un tipo en una cinta de video
Y las noticias hablaron de eso durante seis semanas seguidas.
Y nuestro héroe tenía un plan para conseguir esa fama
Que ella tanto ansiaba
Consiguió al tipo que interpretó al hermano en ese programa de Moesha
Y se filmaron yendo tan duro como podían
Y le hemos estado prestando atención durante
Toda la última década
Era la historia de ti
Era la historia de mi
Fue la historia que elegimos
Pasar a través de la historia
Era la historia de nosotros
Y de nuestro tiempo aquí
De lo que éramos
Y los héroes que animamos
Era la historia de nuestro tiempo
Más denso y rico que cualquier script.
Que Tolstoi alguna vez escribió
La epopeya tardaría años en contarse
Pero aquí están las notas del acantilado
Comenzó cuando la mamá y el papá de Kim estaban celebrando su aniversario.
Kim les compró un tubo de stripper y se lo dio en su fiesta.
Luego, Kim y Khloe fueron a un rodaje de Girls Gone Wild en México.
Su padre se enteró y los siguió para poder decirles que no.
Luego, la mamá trató de convencer a Kim para que hiciera Playboy.
Y Khloe consiguió un DUI
Kourtney tuvo un susto de embarazo
Y luego ella comenzó a llorar
Khloe le da un cambio de imagen a un vagabundo
Salen fotos de Kourtney desnuda y ella vuelve a llorar
La mamá decide construir un gallinero
Kim va y hace una especie de sesión de calendario.
La mamá se emborracha mucho y se hace un tatuaje
El hijo quiere modelar y abandonar la escuela.
El papá va y se hace una cirugía plástica.
Kim va a Comic Con para una película de desastres
Khloe se casa con un jugador de baloncesto
El novio de Kourtney se emborracha y ella vuelve a llorar
La mamá intenta ser animadora
Conocen a una familia del huracán Katrina
Consiguen un chihuahua y lo devuelven porque está enfermo
Kourtney y su novio se separaron porque es un idiota
Luego vuelven a estar juntos porque tienen un hijo.
Kim besa a su guardaespaldas y no puede creer lo que hizo
Khloe pierde un anillo y luego comienza a llorar
Kim se casa con un jugador de baloncesto totalmente diferente
La mamá se opera para tener senos más grandes
Kim se sorprende al descubrir que tiene psoriasis.
El papá muestra unos aretes nuevos que recibió
Khloe cree que está embarazada pero resulta que no lo está
Opera pasa por la casa para entrevistarlos.
Kourtney y su novio pelean y ella vuelve a llorar
Khloe cree que es adoptada y se hace una prueba de ADN
Entonces Kim comienza a salir con Kanye West
Kim se asusta de una araña que ve en el techo
Jimmy Fallon hace una broma que hiere los sentimientos del padre
Kim queda embarazada y se pone muy grande
La mamá por alguna razón cuida a un cerdo.
El papá les dice a todos que ahora es una niña
La mamá dice que se siente raro que ahora el papá sea una niña
Khloe le da otra oportunidad al chico del baloncesto
A Kim le roban sus joyas cuando visita Francia
Kourtney empieza a llorar de nuevo por alguna razón
Y eso es básicamente lo que sucede en las primeras 12 temporadas.
Era la historia de ti
Era la historia de mi
Votamos con nuestras opiniones
En nuestros teléfonos, tabletas y televisores
Esta fue la historia de nosotros
A medida que comenzamos nuestra caída
Una familia de los tiempos
Y las lecciones que nos enseñaron a todos
Si quieres triunfar en el mundo hoy
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha (x 3)
Nunca lo lograrás si estás obsesionado con la dignidad
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
No puedes esperar simplemente empezar en Kanye
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
Apunta tu teléfono a tu trasero y comienza a tomar fotos
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
Chupa a tu novio y haz que tu mamá grabe en video
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
Ser un icono solo por no desaparecer
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
Haz que se escuche tu voz incluso si no tienes nada que decir
A veces tienes que follarte al hermano de Moesha
Podemos cambiar esto, pero tenemos que empezar a mirar hacia otro lado