Traducción de la letra de la canción Love On Display - Trip Lee, Andy Mineo

Love On Display (original)

Lord Jesus, I just want to praise you for your love
And the way that you displayed your love
And that you died for us while we were yet sinners
I’m amazed
Lord, I’m so amazed at the way you show your love to us
That you ain’t stop us in that you would come to us
We sin so much, that feeling 'came numb to us
Our hearts lied to us, Lord
Please come school us
While we pursued fake treasure like a dumb jeweler
You planned to redeem man
You would come scoop us
Who is man that you would notice us?
God, mold us
It’s pure grace that you would even rest your eyes on us
Much less leave the heavens, come and die for us
Humbled to the point of death
You would cry for us
Bloody sweat
No rest, you would for us
Took blows, you gave flesh
You were my donor
Eternally merciful, never bi-polar
You pitied me
Took the weight right off of my shoulders
Stood in my place
Erased the death in us
You showed your love and died while we were yet sinners
Nothing in my hands I bring
Simply to the cross I cling
And ever since the nails went bang!
All you people respond and sing hallelujah
You put your love on it
You put your love on display
There was nothin' 'bout me that moved you to love
I was born unclean in a pool of blood
Then you said, «Live»
You really proved your love
Christ took my death
My noose has loosened up
You saw me full of sin and full of lust, rage
You hated my sin because of all your just ways
But you pitied me
Showered me with much grace
I read the good news printed on the front page
The headline read «Christ for my lust paid, for my sin died, now He was just
raised»
And the way I knew the grace from you was real sweet
Is that you came and died while I was still weak
What compassion you showed
Displayed your great love with actions
Yeah, the facts in the scroll
Now I’m like a dirty burlap sack full of gold
You put treasure in the clay pot
I’m amped to behold
Nothing in my hands I bring
Simply to the cross I cling
And ever since the nails went bang
All you people respond and sing hallelujah
You put your love
You put it
You put your love on display
You put your love on display ever since the day you came
Now the only thing to say is hallelujah

(traducción)

Señor Jesús, solo quiero alabarte por tu amor
Y la forma en que mostraste tu amor
y que moriste por nosotros cuando aún éramos pecadores
Estoy impresionado
Señor, estoy tan asombrado por la forma en que nos muestras tu amor.
Que no nos detengas en que vendrías a nosotros
Pecamos tanto, que ese sentimiento' se nos entumeció
Nuestros corazones nos mintieron, Señor
Por favor ven a enseñarnos
Mientras perseguíamos tesoros falsos como un joyero tonto
Planeaste redimir al hombre
Vendrías a recogernos
¿Quién es el hombre que nos notarías?
Dios moldeanos
Es pura gracia que incluso pongas tus ojos en nosotros
Mucho menos deja los cielos, ven y muere por nosotros
Humillado hasta el punto de la muerte
Llorarías por nosotros
maldito sudor
Sin descanso, lo harías por nosotros
Tomaste golpes, diste carne
fuiste mi donante
Eternamente misericordioso, nunca bipolar
te compadeciste de mi
Quitó el peso de mis hombros
se paró en mi lugar
Borró la muerte en nosotros
Mostraste tu amor y moriste cuando aún éramos pecadores
Nada en mis manos traigo
Simplemente a la cruz me aferro
¡Y desde entonces las uñas explotaron!
Todos ustedes responden y cantan aleluya
Pones tu amor en eso
Pones tu amor en exhibición
No había nada en mí que te moviera a amar
Nací impuro en un charco de sangre
Entonces dijiste, «Vive»
Realmente demostraste tu amor
Cristo tomó mi muerte
Mi soga se ha aflojado
Me viste lleno de pecado y lleno de lujuria, rabia
Odiaste mi pecado por todos tus caminos justos
pero me tienes pena
Me bañó con mucha gracia
Leo las buenas noticias impresas en la portada
El titular decía «Cristo por mi lujuria pagó, por mi pecado murió, ahora solo estaba
elevado"
Y la forma en que supe la gracia de ti fue realmente dulce
es que viniste y moriste cuando yo aun era débil
Que compasión mostraste
Mostró su gran amor con acciones
Sí, los hechos en el pergamino
Ahora soy como un saco de arpillera sucio lleno de oro
Pones el tesoro en la olla de barro
Estoy emocionado de contemplar
Nada en mis manos traigo
Simplemente a la cruz me aferro
Y desde que las uñas explotaron
Todos ustedes responden y cantan aleluya
tu pones tu amor
Tu lo pusiste
Pones tu amor en exhibición
Pusiste tu amor en exhibición desde el día que viniste
Ahora lo único que puedo decir es aleluya