| You got to play it
| tienes que jugarlo
|
| Cooler — you wake up in the morning
| Más fresco: te despiertas por la mañana
|
| And you’re absolutely hanging over Cooler — your shoes don’t fit
| Y estás absolutamente pendiente de Cooler: tus zapatos no te quedan
|
| And your hair is such a disgrace
| Y tu pelo es una desgracia
|
| Cooler you’re dozing off at the office
| Más fresco que te estás quedando dormido en la oficina
|
| Cooler — then you go sleeping
| Cooler, luego te vas a dormir
|
| Sleeping in the elevator
| Durmiendo en el ascensor
|
| Cooler — be aware of making dog’s ears on the files Cooler — you know boy
| Cooler: tenga cuidado de hacer orejas de perro en los archivos Cooler: ya sabe, chico
|
| The insurance company must survive Cooler — now it’s twelve o’clock
| La compañía de seguros debe sobrevivir a Cooler, ahora son las doce en punto.
|
| So welcome to the canteen
| Así que bienvenidos a la cantina
|
| Cooler — please eat fast, don’t have a talk watch the watch, we’re so cool
| Cooler: come rápido, no hables, mira el reloj, somos geniales.
|
| absolutely cool
| absolutamente genial
|
| Brains out of plastic
| Cerebros de plástico
|
| Faces out of plastic
| Caras de plástico
|
| Hearts out of plastic
| Corazones de plástico
|
| Souls out of plastic
| Almas de plástico
|
| They’re daughters like their mothers disturbed relationships
| Son hijas como sus madres relaciones perturbadas
|
| Limitation
| Limitación
|
| Imitation
| Imitación
|
| Isolation
| Aislamiento
|
| Refrigeration
| Refrigeración
|
| You got to play it
| tienes que jugarlo
|
| Cooler — in the afternoon your head is shrinking
| Más fresco: por la tarde, tu cabeza se encoge.
|
| Cooler — between Data Processing and ITT equipment
| Enfriador: entre el procesamiento de datos y el equipo de ITT
|
| Cooler — your vis à vis is braggin'
| Más genial: tu vis à vis es fanfarronear
|
| 'bout her husband’s income tax
| sobre el impuesto sobre la renta de su marido
|
| Cooler — she’s always dressed in the latest style
| Cooler: siempre viste a la última moda.
|
| Showing off their two-job life
| Mostrando su vida de dos trabajos
|
| Cooler one holiday in summer
| Más fresco unas vacaciones en verano
|
| One holiday in winter
| Una fiesta en invierno
|
| Cooler — you can’t stand it anymore
| Cooler, ya no puedes soportarlo
|
| And you’re absolutely hanging over overcooled overcooled… | Y estás absolutamente colgando sobre enfriado sobre enfriado ... |