Traducción de la letra de la canción Spartacus - Triumvirat

Spartacus (original)

The day is gone
The sky is red
A bloody shine deceitful peace
It’s just a break
The fighter’s need
Tomorrow’s sunrise waits for more
Soon the final dance begins
In the early morning sun
Think of tomorrow
Yesterday’s burden
Nearly forgotten
In a corner of your mind
There’s heaven above you
A starry blanket
You dream in the darkness
Of tomorrow
Sky so blue the sun is shining high
On the battlefield you see them die
Fighting bravely never getting weak
There’s no mercy in this dust and heat
Spartacus stands, sword in his hands
Drawing a blood line all around
Fighting so hard for a new start
He stands like a rock
In the surge of the sea
No one comes near
Suddenly the soldiers realize
They need more men to survive this fight
All confused you see them dash away
Losing now but they come back some day
Spartacus knows, though he has won
Too many men of his army are gone
For him and his friends there is no chance
To fight again for their liberty
Never be free
Thousand faces without hope and home
Kind of death will be the choice of Rome
Crucifixion of a lion’s food
Human victims of an age so cruel
Glory and wealth, Power of Rome
Built on the shoulders of millions of slaves
Spartacus knows, though he was close
Their chance is gone
It was all in vain
There’ll be more blood and pain

Spartacus (traducción)

El día se ha ido
el cielo es rojo
Un brillo sangriento paz engañosa
es solo un descanso
La necesidad del luchador
El amanecer de mañana espera por más
Pronto comienza el baile final
En el sol de la mañana
Piensa en el mañana
La carga de ayer
casi olvidado
En un rincón de tu mente
Hay un cielo sobre ti
Una manta estrellada
Sueñas en la oscuridad
De mañana
Cielo tan azul que el sol brilla alto
En el campo de batalla los ves morir
Luchando valientemente nunca debilitándose
No hay piedad en este polvo y calor
Spartacus está de pie, espada en sus manos
Dibujando una línea de sangre alrededor
Luchando tan duro por un nuevo comienzo
Él se para como una roca
En el oleaje del mar
nadie se acerca
De repente los soldados se dan cuenta
Necesitan más hombres para sobrevivir a esta lucha
Todo confundido, los ves huir
Perdiendo ahora, pero vuelven algún día
Espartaco sabe, aunque ha ganado
Demasiados hombres de su ejército se han ido
Para él y sus amigos no hay posibilidad
Para luchar de nuevo por su libertad
Nunca seas libre
Mil caras sin esperanza y hogar
Tipo de muerte será la elección de Roma
Crucifixión de la comida de un león
Víctimas humanas de una era tan cruel
Gloria y riqueza, Poder de Roma
Construido sobre los hombros de millones de esclavos
Spartacus lo sabe, aunque estuvo cerca
Su oportunidad se ha ido
Todo fue en vano
Habrá más sangre y dolor