Traducción de la letra de la canción Eleven Kids - Triumvirat

Eleven Kids (original)

You thought I loved you, like you did
but I was telling lies
and when the end came suddenly
still love was in your eyes
Go out and find another man
aboard the auto-moped
but first make sure he’s smelling good
and then just go to bed
The restaurant has closed the door
still, knock and I will let you in although I still remember
a lot of places where we’ve been
Please begin to realize
that your love has gone down the drain
your efforts never changed my mind
to me they’re all in vain
I knew whenever I thought of you
as my woman with eleven kids
(I'll bet if I tried, it wouldn’t fit)
You thought I loved you, like you did
but I was telling lies
and when the end came suddenly
still love was in your eyes
Go out and find another man
aboard the auto-moped
but first make sure he’s smelling good
and then just go to bed
The restaurant has closed the door
still, knock and I will let you in although I still remember
a lot of places where we’ve been
Please begin to realize
that your love has gone down the drain
your efforts never changed my mind
to me they’re all in vain
I knew whenever I thought of you
as my woman with eleven kids
(I'll bet if I tried, it wouldn’t fit)

(traducción)

Pensaste que te amaba, como lo hiciste
pero yo estaba diciendo mentiras
y cuando el final llego de repente
Todavía el amor estaba en tus ojos
Sal y encuentra a otro hombre.
a bordo del ciclomotor
pero primero asegúrate de que esté oliendo bien
y luego ir a la cama
El restaurante ha cerrado la puerta.
Todavía, llama y te dejaré entrar aunque todavía recuerdo
muchos lugares donde hemos estado
Por favor, empieza a darte cuenta
que tu amor se ha ido por el desagüe
tus esfuerzos nunca cambiaron mi mente
para mi son todos en vano
Sabía cada vez que pensaba en ti
como mi mujer con once hijos
(Apuesto a que si lo intentara, no encajaría)
Pensaste que te amaba, como lo hiciste
pero yo estaba diciendo mentiras
y cuando el final llego de repente
Todavía el amor estaba en tus ojos
Sal y encuentra a otro hombre.
a bordo del ciclomotor
pero primero asegúrate de que esté oliendo bien
y luego ir a la cama
El restaurante ha cerrado la puerta.
Todavía, llama y te dejaré entrar aunque todavía recuerdo
muchos lugares donde hemos estado
Por favor, empieza a darte cuenta
que tu amor se ha ido por el desagüe
tus esfuerzos nunca cambiaron mi mente
para mi son todos en vano
Sabía cada vez que pensaba en ti
como mi mujer con once hijos
(Apuesto a que si lo intentara, no encajaría)