Traducción de la letra de la canción I Don'T Even Know Your Name - Triumvirat

I Don'T Even Know Your Name (original)

Every time we go out together
The end of the night is the same
You’re always getting into fights with whoever
And I don’t even know your name
I’m sick and tired of watching kings and queens
And I’ve had it with this stupid game
Your hair is a mess and your legs are all scratched
And I don’t even know your name
No I don’t even know your name
I told you right away
There was something wrong in here
I didn’t want to stay
But you had to have another beer
I don’t mind 'cos I’ve tried to keep it cool
But you’ve got to get me out of here
'cos I ain’t the fool
If I’m the joker in your card game
It slipped your mind to let me know the rules
It’s no fun to play the jolly joker
When you feel that you are being used
You just smile at me and then you play around
But you’ve got to get me out of here
And I won’t make a sound
Well I told you right away
I’m not the kind of guy who is that strong
All your he-man friends are laughing
Now they’ve put me where I seem to belong
Now let me tell you I’m not going to sweep this floor
So you better get me out of here
Oh you better get me out of here
Well you’ve got to get me out of here
Right out of the door
till fade

I Don'T Even Know Your Name (traducción)

Cada vez que salimos juntos
El final de la noche es el mismo
Siempre te peleas con quien sea.
Y ni siquiera sé tu nombre
Estoy harto y cansado de ver reyes y reinas
Y lo he tenido con este estúpido juego
Tu cabello es un desastre y tus piernas están todas arañadas.
Y ni siquiera sé tu nombre
No, ni siquiera sé tu nombre
Te lo dije de inmediato
Había algo mal aquí
yo no queria quedarme
Pero tenías que tomarte otra cerveza
No me importa porque he tratado de mantenerlo fresco
Pero tienes que sacarme de aquí
porque yo no soy el tonto
Si soy el bromista en tu juego de cartas
Se te olvidó dejarme saber las reglas
No es divertido jugar al bromista alegre
Cuando sientes que te están utilizando
Solo me sonríes y luego juegas
Pero tienes que sacarme de aquí
Y no haré un sonido
Bueno, te lo dije de inmediato
No soy el tipo de persona que es tan fuerte
Todos tus amigos he-man se están riendo
Ahora me han puesto donde parezco pertenecer
Ahora déjame decirte que no voy a barrer este piso
Así que será mejor que me saques de aquí
Oh, será mejor que me saques de aquí
Bueno, tienes que sacarme de aquí
Justo fuera de la puerta
hasta que se desvanezca