Traducción de la letra de la canción Million Dollars - Triumvirat

Million Dollars (original)

Pictures in the local zoo
ready for the interview
painted face in different colours
dreaming of a million dollars
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
and what you get instead
spend the days with good-time girls
and you talking all our bread
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
(say goodnight.)

Million Dollars (traducción)

Fotos en el zoológico local
listo para la entrevista
cara pintada en diferentes colores
soñar con un millon de dolares
Los sueños están rotos
el juego ha terminado para ti
todas las cosas han cambiado
pero que viene despues?
todas las ilusiones
ha desaparecido
pero tenemos que vivir
por otros cuarenta años
dejado solo
por tu cuenta
¿Tienes miedo, querida...
quién va a trabajar para ti
para el resto de tu vida
Imagina lo que has hecho por nosotros
y lo que obtienes en su lugar
pasar los días con chicas de buen tiempo
y tu hablando todo nuestro pan
Los sueños están rotos
el juego ha terminado para ti
todas las cosas han cambiado
pero que viene despues?
todas las ilusiones
ha desaparecido
pero tenemos que vivir
por otros cuarenta años
dejado solo
por tu cuenta
¿Tienes miedo, querida...
quién va a trabajar para ti
para el resto de tu vida
(di buenas noches.)