Traducción de la letra de la canción Party Life - Triumvirat

Party Life (original)

Every day we wanna be amused
Me and my friends we must have parties
Come and meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
No day without abuse
Without excess it’s not successful
Ordinary orgies are boring me
There’s only one thing left exciting me
Between cherry lips and delicious dips
Bored crowd on Jazz and Cocktails
Nothing new for us to do
Let’s get the thrill that helps us thru
It’s one and five — party life
It’s one and five — party life
We jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
It’s one and five — party life
It’s one and five party life
Let’s meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
When the sun is going down
We start to live and we get restless
Full moon and depressive mood
There’s a midnight party in the neighbourhood
And so we meet again
To set the headlines in the local paper
Nothing really happened yet
But there it is — and our hands get wet
Pale faces and bloodshot eyes
Waiting for the big surprise
Excitement is burning in our hearts
So we have fun 'cos life is hard
One and five — party life
One and five — party life
Let’s jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
One and five — party life
One and five — party life
Nothing really happened yet
But there it is and our hands are wet
It’s one and five…

(traducción)

Todos los días queremos divertirnos
Mis amigos y yo debemos tener fiestas
Ven a conocer Rolls y Cartiers
Somos los refugiados envueltos en terciopelo
Ningún día sin abuso
Sin exceso no se tiene éxito
Las orgías ordinarias me aburren
Solo queda una cosa que me emociona
Entre labios de cereza y deliciosos dips
Multitud aburrida en jazz y cócteles
Nada nuevo para nosotros que hacer
Consigamos la emoción que nos ayuda a través de
Son la una y las cinco: vida de fiesta
Son la una y las cinco: vida de fiesta
Saltamos al tiovivo de balas
Oh, qué divertido verte en el suelo
Son la una y las cinco: vida de fiesta
Es una vida de fiesta de uno y cinco
Conozcamos a Rolls y Cartiers
Somos los refugiados envueltos en terciopelo
Cuando el sol se está poniendo
Empezamos a vivir y nos inquietamos
Luna llena y estado de ánimo depresivo
Hay una fiesta de medianoche en el barrio
Y así nos volvemos a encontrar
Para establecer los titulares en el periódico local
Nada realmente sucedió todavía
Pero ahí está, y nuestras manos se mojan
Caras pálidas y ojos inyectados en sangre.
Esperando la gran sorpresa
La emoción está ardiendo en nuestros corazones
Así que nos divertimos porque la vida es dura
Uno y cinco: vida de fiesta
Uno y cinco: vida de fiesta
Saltemos al tiovivo de balas
Oh, qué divertido verte en el suelo
Uno y cinco: vida de fiesta
Uno y cinco: vida de fiesta
Nada realmente sucedió todavía
Pero ahí está y nuestras manos están mojadas
Es la una y cinco...