Traducción de la letra de la canción Roxy - Triumvirat

Roxy (original)

J.K.
is charming up his hand-wash love affairs
Softly cruising among the empty faces they wear
Each night it’s easy to get a love
Alright get get get
And as I sit and I watch as he passes my way
Loving just one of his fourhundredeleven fiancées
Licking all his spacy fantasies
He’s the ballroom blitz, honey
So I think of all my flic-flacs
And I wonder why I come here every night
To watch the osmosis of creepers of art and design
But another southern comfort
Has to comfort that old jumping heart of mine
Sensational flight now
Just in a Roxy night
And the all-time black suited gambling boy
Is playing cards
And he’s got to give his Mustang away
To my manager
He’s got black cards
The Ramones upon the juke box’re simply doping the guys
While the gypsy boys are painting my senses
Red hot blood
Stitch Stitch
Don’t let the chick
With these stiletto heels walk by
She’s got the nerve to share my vicious side
And the leather kid from behind the bar
He jumps right into the fight
Precious moments
Just another Roxy night
So come on all you doormen
Kiss my vertical smile
Ruff me up if you want
That’s your stupid way to get high
When your mind is low
So
I’m knocking out a monster telling me I should go
He’s a weekend casanova, a Travolta or so
What?
I don’t know — tell me
The last thing on my mind
Is slow motion of what I desire
A silly kind of Kubrik
A clockwork that’s out of time
And I end up in collapsing
On the bartender under champaigne on ice
With Freddy and her numbers
All in a Roxy night

Roxy (traducción)

J.K.
está encantando sus amores de lavado a mano
Navegando suavemente entre las caras vacías que usan
Cada noche es fácil conseguir un amor
Bien conseguir conseguir conseguir
Y mientras me siento y observo mientras pasa por mi camino
Amando solo a una de sus cuatrocientas once prometidas
Lamiendo todas sus fantasías espaciosas
Él es el bombardeo del salón de baile, cariño
Así que pienso en todos mis flic-flacs
Y me pregunto por qué vengo aquí todas las noches
Para ver la ósmosis de las enredaderas del arte y el diseño
Pero otra comodidad sureña
Tiene que consolar a mi viejo corazón saltarín
Vuelo sensacional ahora
Justo en una noche de Roxy
Y el jugador de apuestas de traje negro de todos los tiempos
esta jugando a las cartas
Y tiene que regalar su Mustang
A mi gerente
tiene cartas negras
Los Ramones en la máquina de discos simplemente están dopando a los chicos
Mientras los gitanos pintan mis sentidos
Sangre al rojo vivo
puntada puntada
No dejes que la chica
Con estos tacones de aguja pasa caminando
Ella tiene el descaro de compartir mi lado vicioso
Y el chico de cuero detrás de la barra
Salta directamente a la pelea.
Momentos preciosos
Solo otra noche de Roxy
Así que vamos todos los porteros
Besa mi sonrisa vertical
Ruff me up si quieres
Esa es tu estúpida manera de drogarte
Cuando tu mente está baja
Asi que
Estoy noqueando a un monstruo que me dice que debería irme
Es un casanova de fin de semana, un Travolta o algo así
¿Qué?
No sé, dímelo
Lo último en mi mente
Es cámara lenta de lo que deseo
Un tipo tonto de Kubrik
Un mecanismo de relojería fuera de tiempo
Y termino derrumbándome
En el cantinero bajo champaña sobre hielo
Con Freddy y sus números
Todo en una noche de Roxy