Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Triumvirat

Russian Roulette (original)

By the time you’re grown and use your brain
Your childhood dreams will fade away
You learn to argue, learn to fight
And get a little colder every day
When you get married for the second time You’re taking in a lawyer to protect
your dime
For liberation, that’s the price you pay Another thing you pay for along the
line
Is the shrink to keep you sane
While you go out of your mind
That’s life in the money making game.
We get our kicks from Russian Roulette
Oh, Oh it’s a deadly duet
There ain’t no tricks in Russian Roulette
You lose from time to time
But how we love the thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life
The midlife-crisis starting age
Is getting younger by the day
A nervous breakdown at twenty five
You need success along your way
A write-off penthouse on the seventh floor
The hide-away for weekends you can’t stand anymore
You need to rest yourself a while
Deduct your car, deduct your sex
Just get a receipt for your income tax
Deductability is the name of the
«How-to-get-rich-and-stay-that-way» game
We get our kicks from…
A house and a car, lot’s of cash and a horse
A stand-by lover you can take by force
Smoke a joint to relax, snort cocaine at night
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Roulette
It’s such a neverending deadly duet
Take a flight instead of a drive
Take all you can from life…
The house and your car, all your cash and your force
The stand-by lover you can take by horse
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Duet
It’s such a neverending deadly Roulette
Take all you can from life
And think of all the little thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life?
What do you want from life?
What do you want from life?
A house?
A car, lots of cash?
And a horse
Or did you really think that a baby’s arm
Could hold an apple?

Russian Roulette (traducción)

Para cuando seas adulto y uses tu cerebro
Tus sueños de infancia se desvanecerán
Aprendes a discutir, aprendes a pelear
Y tener un poco más de frío cada día
Cuando te casas por segunda vez, contratas a un abogado para que te proteja.
tu moneda de diez centavos
Por la liberación, ese es el precio que pagas Otra cosa que pagas a lo largo del
línea
Es el psiquiatra para mantenerte cuerdo
Mientras te vuelves loco
Así es la vida en el juego de hacer dinero.
Obtenemos nuestras patadas de la ruleta rusa
Oh, oh, es un dúo mortal
No hay trucos en la ruleta rusa
Pierdes de vez en cuando
Pero cómo nos encantan las emociones que puedes obtener
Al jugar a la ruleta rusa
Es un juego para marido y mujer.
que quieres de la vida
La edad de inicio de la crisis de la mediana edad
Se está volviendo más joven cada día
Un ataque de nervios a los veinticinco
Necesitas éxito en tu camino
Un ático cancelado en el séptimo piso
El escondite para los fines de semana que ya no aguantas
Necesitas descansar un rato
Deduce tu auto, deduce tu sexo
Solo obtenga un recibo para su impuesto sobre la renta
Deducibilidad es el nombre de la
Juego «Cómo-hacerse-rico-y-permanecer-así»
Obtenemos nuestras patadas de...
Una casa y un auto, mucho dinero en efectivo y un caballo
Un amante en espera que puedes tomar por la fuerza
Fuma un porro para relajarte, esnifa cocaína por la noche
Haz lo que quieras pero por favor hazlo bien
Oh Ruleta Rusa
Es un dúo mortal tan interminable
Tomar un vuelo en lugar de conducir
Toma todo lo que puedas de la vida...
La casa y tu auto, todo tu efectivo y tu fuerza
El amante de reserva que puedes llevar a caballo
Haz lo que quieras pero por favor hazlo bien
Oh dueto ruso
Es una ruleta mortal tan interminable
Toma todo lo que puedas de la vida
Y piensa en todas las pequeñas emociones que puedes obtener
Al jugar a la ruleta rusa
Es un juego para marido y mujer.
¿Qué quieres de la vida?
¿Qué quieres de la vida?
¿Qué quieres de la vida?
¿Una casa?
¿Un coche, mucho dinero en efectivo?
y un caballo
¿O realmente pensaste que el brazo de un bebé
¿Podría sostener una manzana?