Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Rudy Törner (English Intro) - Triumvirat

The Ballad Of Rudy Törner (English Intro) (original)

Hm, hm
Hello, my name is Rudy T6rner
I come from Cologne, West Germany.
You know, the west is the best
I have no job, but I have a moped
And the only thing I really want is to become a real rasta man somewhere in
Jamaica But I don’t have money so — I don’t know, but some day it will happen
Ever since I was a little boy
I’ve been waiting for that day
To get down to Jamaica
But I never made it all the way
I tried to make some money
But I couldn’t find a steady job
So I spent my days and nights
Down in the parking lot
And jojo for a dime
(Prime Jojo time)
Hello, I’m Rudy the rasta man
I reggae my jojo wherever I can
Move it up and move it down
I jojo all over town
I wish my momma would understand
That Jamaica is the place for a reggae man
But she won’t let me go
And that’s what grieves me so
One night alone in the parking lot
This girl is passing by
She stops and stares in disbelief
At my Jojo right before her eyes
I move it up and move it down
Show her all the tricks I know
Then I tell her 'bout the place
Id like to go -Now she is going too
(What a Jojo will do)
I’m Rudy, I’m ready
I reggae my Rudy
Move it up and move it down
I rudy all over town
Watch out Jamaica
'Cos here I come.

(traducción)

hm, hm
Hola, mi nombre es Rudy T6rner
Vengo de Colonia, Alemania Occidental.
Ya sabes, el oeste es el mejor
No tengo trabajo, pero tengo un ciclomotor
Y lo único que realmente quiero es convertirme en un verdadero hombre rasta en algún lugar de
Jamaica Pero no tengo dinero, así que no sé, pero algún día sucederá.
Desde que era un niño pequeño
he estado esperando ese dia
Para llegar a Jamaica
Pero nunca lo hice todo el camino
Traté de ganar algo de dinero
Pero no pude encontrar un trabajo estable
Así pasé mis días y noches
Abajo en el estacionamiento
Y jojo por un centavo
(Horario principal de Jojo)
Hola, soy Rudy el hombre rasta
Yo reggae mi jojo donde puedo
Muévelo hacia arriba y muévelo hacia abajo
Yo jojo por toda la ciudad
Ojalá mi mamá entendiera
Que Jamaica es el lugar para un hombre de reggae
Pero ella no me deja ir
Y eso es lo que me duele tanto
Una noche sola en el estacionamiento
esta chica esta pasando
Ella se detiene y mira con incredulidad
En mi Jojo justo delante de sus ojos
Lo muevo hacia arriba y lo muevo hacia abajo
Muéstrale todos los trucos que sé
Entonces le cuento sobre el lugar
Me gustaría ir -Ahora ella también va
(Que va a hacer un Jojo)
Soy Rudy, estoy listo
Yo reggae mi Rudy
Muévelo hacia arriba y muévelo hacia abajo
Rudy por toda la ciudad
Cuidado Jamaica
Porque aquí vengo.