Traducción de la letra de la canción Twice - Triumvirat

Twice (original)

I’m a dual expose
I’m stereophone
Oh my soul is a siamese twin
I’m a schizoid product
Of this society
With two brains humming
And controverse ideas
I’m twice — Did you ever see me single
I’m twice — I’ll never be on my own
I’m twice — Permanently in silent conversation
I’m twice — The hell of a combination
I’m twice — Unable for any relation
I’m twice — There’s always someone
Whispering in my ears
I’m twice bitten
And once shy
My situation commits frustration
The reflection in the mirror is no illusion
I’m simply two faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
The reflection in the mirror
Is no illusion
I’m simply two — faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
In my ear
Twice — Twice — Twice
It’s nice to be twice

(traducción)

Soy una exposición dual
soy estereofono
Oh mi alma es un gemelo siamés
Soy un producto esquizoide
de esta sociedad
Con dos cerebros tarareando
e ideas controvertidas
Soy dos veces, ¿alguna vez me viste soltero?
Soy dos veces, nunca estaré solo
Estoy dos veces: permanentemente en una conversación silenciosa
Soy dos veces: el infierno de una combinación
Soy dos veces: incapaz de cualquier relación
Soy dos veces: siempre hay alguien
susurrando en mis oídos
me muerden dos veces
Y una vez tímido
Mi situación compromete frustración
El reflejo en el espejo no es una ilusión
simplemente tengo dos caras
Anhelando la fusión
(Estribillo) Soy dos veces — …
El reflejo en el espejo
no es ilusión
Simplemente tengo dos caras
Anhelando la fusión
(Estribillo) Soy dos veces — …
En mi oreja
Dos veces, dos veces, dos veces
Es bueno ser dos veces