Traducción de la letra de la canción Ballade en forêt - Tryo

Ballade en forêt (original)

Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait
J’peux plus revenir en arrière,
Tu parles d’une carrière
Dans une firme plan’taire
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère!
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l’asthme de leurs enfants
Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j’ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c’est la retraite
J’sauverai pas la plan’te, j’vais pas m’prendre la tête
Hé, j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d’ordures
Moi j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d’armements au minimum d’air pur
Hé, faut pas compter sur moi
J’ai raté ma jeunesse
J’profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c’bordel
Y’a plus qu’toi dans c’bordel, y’a plus qu’toi
Hé toi, t’es celui qui r’ve!
Je t’envie!
J’en cr’ve!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J’te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j’fais partie des gens qu’ont vécu grassement
Qui t’laissent un Héritage
Parce moi, j’fais partie des gens qu’on traversé les temps
Sans faire de sentiments
Et après…

Ballade en forêt (traducción)

Oye, creo que necesito un poco de aire fresco,
¿De un paseo por el bosque?
ya no se que hago
¡La vida se desgasta!
Oye, no me gusta nada lo que estoy haciendo.
Pero bueno, tengo una buena paga.
soy un hombre maduro, tengo hijos, un auto
Oye, sabes que mi elección está hecha
ya no puedo volver,
hablar de una carrera
En una firma planetaria
Oye, yo soy una de las personas que ganan su dinero
en nuestra atmósfera!
Oye, yo soy una de las personas que ganan su dinero
sobre el asma de sus hijos
Oye, creo que necesito un poco de aire fresco,
¿De un paseo por el bosque?
ya no se que hago
¡La vida se desgasta!
Oye, no me gusta nada lo que estoy haciendo.
Pero bueno, tengo una buena paga.
soy un hombre maduro, tengo hijos, un auto
Oye, después de todo, elegí
Así va la vida y el mundo envejece
Oye, en 3 años es retiro.
No salvaré el planeta, no me quitaré la cabeza
Oye, yo soy de las personas que te dejan un futuro
Con molestias y toneladas de basura
Yo soy de las personas que te dejan un futuro
Cargado con armamento al menos aire limpio
Oye, no cuentes conmigo
Echaba de menos mi juventud
voy a disfrutar la vejez
Oye, no cuentes conmigo en este burdel
Hay más que tú en este burdel, hay más que tú
¡Oye tú, tú eres el que sueña!
¡Te envidio!
¡Lo anhelo!
Que mi vida es triste, que la vida es triste
Oye, no se cuantos sois
te dejo mis lamentos y mi amargura
Porque soy de las personas que han vivido ricamente
que te dejan un legado
Porque yo, soy una de las personas que cruzamos los tiempos
sin hacer sentimientos
Y después…