Traducción de la letra de la canción Boulawa - Tryo

Boulawa (original)

Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
Boula boula boula boulawa
Fina fina finalement
Je file, j’me voile la face
Je fais le fainéant
Je file à toute voilure
Je fais le fou, j’le joue franc
Fini de forcer l’allure
Dans la folie du mouvement
Fina fina finalement
Je fais fi d’la finance
Tout en fredonnant
Faire fortune c’est fortuit
J’fais fructifier ma vie
En faisant fi du monde fou
Des prophètes du profit
Je file de l’air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J’me file de l’air
Boula boulawa
L’habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D’la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On s’lamine au turbin on joue les évines rudes
Mais moi je met le frein je prend de l’altitude
L’habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D’la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On sert encore le frein des envies du matin
Et on s’force à fond sans foie à aller au turbin
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J’explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Je file de l’air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J’me file de l’air
Boula boulawa
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J’explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Ne fais pas ci pas ci, ne fais pas ci, pas ça
Je fais le chansonnier je pousse la chansonnette
Le fait de fredonner est devenue ma quête

(traducción)

Boula Boula Boula Boulawa
voy a cantar reggae
voy a cantar ragga
Boula Boula Boula Boulawa
terminó finalmente terminó
Doy vueltas, escondo mi cara
soy perezoso
me estoy alejando
Actúo como un loco, lo juego directamente
No más forzar el ritmo
En la locura del movimiento
terminó finalmente terminó
no me importan las finanzas
mientras tararea
Hacer fortuna es fortuito
Hago mi vida fructífera
Ignorando el mundo loco
Profetas de la ganancia
Hago girar aire a mi cerebro
Boula boula boulawa
doy vueltas desde el aire
Boula Boulawa
Hábito-hábito-hábito-hábito
De vida-de vida-de vida-de vida-de dura vida
Rodamos en la turbina, jugamos los évins ásperos
Pero pongo el freno gano altura
Hábito-hábito-hábito-hábito
De vida-de vida-de vida-de vida-de dura vida
Todavía servimos el freno de los antojos mañaneros
Y nos obligamos completamente sin higado a ir a la turbina
Boula Boula Boula Boulawa
Me llaman flojo, me llaman gangsta
Pero voy a festejar la multa y la fala
Yendo al planeta de los hermanos Massilia
Boula Boula Boula Boulawa
voy a cantar reggae
voy a cantar ragga
Exploraría los riffs, derramaría mis depresiones
Con la mordida añadida de todos mis caninos
Hago girar aire a mi cerebro
Boula boula boulawa
doy vueltas desde el aire
Boula Boulawa
Boula Boula Boula Boulawa
voy a cantar reggae
voy a cantar ragga
Exploraría los riffs, derramaría mis depresiones
Con la mordida añadida de todos mis caninos
Boula Boula Boula Boulawa
Me llaman flojo, me llaman gangsta
Pero voy a festejar la multa y la fala
Yendo al planeta de los hermanos Massilia
Boula Boula Boula Boulawa
No hagas esto, no hagas esto, no hagas aquello
Yo hago el compositor, empujo la canción
Tararear se convirtió en mi búsqueda