Traducción de la letra de la canción Ça y est c'est fait - Tryo

Ça y est c'est fait (original)

Ça y est c’est fait, j’ai des amis
J’ai fait des frais, oui oui pour les avoir
Mieux vaut tard que jamais, j’y ai mis le prix
J’ai des amis
Qui a dit qu’l’argent ne fait pas le bonheur?
(Qui ça ?)
Depuis qu’j’en ai j’ai plus de problèmes de cœur
J’ai fait comme Barclay, j’ai sorti ma Harley
J’me suis payé le top modèle dont je rêvais
J’ai un contrat de mariage en bonne et due forme
Trois fois par semaine, elle se donne à son homme
Même si j’suis un vieux crouton, même si j’ai plus d'érection
Ma femme avec passion arrive à jouir sur mon pognon
Ça y est c’est fait, j’ai des amis
Les mêmes que moi, on s’est rencontré à Neuilly
On vit la superficie de l'échange
Tout va bien dans nos vies, on n’en parle pas, ça nous arrange
Mes amis sont là pour me rappeler ma place
En cas de baisse de moral, c’est chez mon psy que j’me déplace
J’lui lâche quelques liasses pour m’sentir mieux dans mes godasses
J’assume ma dépression depuis qu’j’ai du pognon
Ça y est c’est fait, j’ai une famille
Avant j’n'étais qu’un pauvre chien dans un jeu de quilles
XXX l’argent pour retrouver des parents
Qu’avaient renié c’que j'étais pendant vingt ans
Maintenant qu’la famille est là pour me soutenir
J’ai plus de souci à me faire pour mon avenir
Un père, une mère, une frangine, un frère
Et l’assurance-vie qu’j’leur lègue si on m’enterre
Ça y est c’est fait
J’ai des amis
Ça y est c’est fait, j’ai un vrai copain
Il s’appelle Tobby, c’est mon ami et c’est un chien
Pour lui aussi j’ai mis le prix, cinq mille plus les vaccins
Il n’en a pas conscience et c’est pour ça qu’j’l’aime bien
Bien qu’ce soit pas une science, il est très doué pour les câlins
Et quand on y pense, c’est une valeur du genre humain
Être aimé, pour autre chose que des billets
Il m’a fallu un chien pour comprendre que ça existait

Ça y est c'est fait (traducción)

Eso es todo, tengo amigos.
Hice gastos, si si para tenerlos
Más vale tarde que nunca, pagué el precio
tengo amigos
¿Quién dijo que el dinero no puede comprar la felicidad?
(Quién es ?)
Desde que lo tengo tengo mas problemas de corazon
Me gustaba Barclay, saqué mi Harley
Me pagué la top model con la que soñé
tengo un contrato de matrimonio formal
Tres veces a la semana se entrega a su hombre
Incluso si soy un viejo picatostes, incluso si tengo más erección
Mi esposa con pasión logra correrse en mi dinero
Eso es todo, tengo amigos.
Igual que yo, nos conocimos en Neuilly
Vivimos la superficie del intercambio
Todo está bien en nuestras vidas, no hablamos de eso, nos conviene.
Mis amigos están ahí para recordarme mi lugar.
En caso de baja moral, acudo a mi psiquiatra.
Dejo caer unos cuantos fajos para sentirme mejor en mis zapatos.
Asumo mi depresión ya que tengo pasta
Eso es todo, tengo una familia.
Solía ​​ser solo un pobre perro en una bolera
XXX el dinero para encontrar parientes
Que había negado quién era durante veinte años
Ahora que la familia está ahí para apoyarme
Tengo más de qué preocuparme por mi futuro.
Un padre, una madre, una hermana, un hermano
Y el seguro de vida que les lego si me entierran
Ahí está hecho
tengo amigos
Ya está hecho, tengo novio de verdad
Su nombre es Tobby, es mi amigo y es un perro.
Por él también pongo el precio, cinco mil más vacunas
no se da cuenta y por eso me gusta
Aunque no es una ciencia, es muy bueno abrazando
Y cuando lo piensas, es un valor de la humanidad
Para ser amado, por más que boletos
Me tomó un perro para averiguarlo