Traducción de la letra de la canción France Télécom - Tryo

France Télécom (original)

Refrain:
Merci France telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce sonnerie du tlphone
Combien sont-ils?
Combien sont-ils nos abonns?
Branchs du soir au matin les main accroches au combin
Allo madame Tryo voudrait bien vous parler
OK je prends le bip et je te rappelle aprs
Signal d’appel ou option confrence
Facture dtaille Minitel et interfrence
Entends-tu la cohue des ondes au beau milieu des airs?
Ta voix s’accroche au satellite retombera-t-elle sur la Terre?
Refrain
J’ai le Bip Bop accroch la ceinture
Je le dgaine au coin de la rue dans ma voiture
Impossible de fuir plus de prtextes pour chapper
Aux durs alas de la vie d’un financier
Etre ici en une seconde tre l-bas
Avec le boss le patron en direct avec toi
Je t’appellerai CNN en direct des Balkans
Pour commenter la bombe qui descend lentement
Pour s’craser sur les fils lectriques
Plonger des millions de gens dans le silence lectronique
L’conomie plonge les finances paniquent
Le tlphone est devenu bien plus que pratique
Refrain
Car dfiant les lois de l’espace et du temps
Branch sur internet internationnalement
Dsir d’tre partout de contrler la fois
Ce qui te dpasse et ce que tu peux toucher du bout des…
…doigts
Merci France Telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce…

France Télécom (traducción)

Estribillo:
Gracias Francia Telecom
Haber podido permitir a nuestros hombres
Para agregar a los sonidos de la ciudad y los cuernos
El suave timbre del teléfono
¿Cuántos son?
¿Cuántos son nuestros suscriptores?
Ramas de la tarde a la mañana manos colgando del auricular
Hola Sra. Tryo quisiera hablar con usted
OK, tomaré el pitido y te llamaré más tarde.
Opción llamada en espera o conferencia
Factura e interferencias detalladas de Minitel
¿Puedes oír el choque de las olas en medio del aire?
¿Tu voz se aferrará al satélite y volverá a caer a la Tierra?
Estribillo
Tengo el Beep Bop golpeó el cinturón
Lo jalo a la vuelta de la esquina en mi auto
No puedo huir, no hay más excusas para escapar.
Al duro ay de la vida de un financiero
Estar aquí en un segundo estar allí
Con el jefe el jefe vive contigo
Te llamaré CNN en vivo desde los Balcanes
Para comentar sobre la bomba que desciende lentamente.
Chocar contra cables eléctricos
Sumergir a millones en el silencio electrónico
Economía hunde finanzas pánico
El teléfono se ha vuelto más que práctico
Estribillo
Por desafiar las leyes del espacio y el tiempo
Conéctate a Internet a nivel internacional
Deseo de estar en todas partes para controlar a la vez
Lo que está más allá de ti y lo que puedes tocar con tu...
…dedos
Gracias Francia Telecom
Haber podido permitir a nuestros hombres
Para agregar a los sonidos de la ciudad y los cuernos
La dulce…