Traducción de la letra de la canción J'ai un but - Tryo

J'ai un but (original)

J’ai un but dans la vie
Je veux faire des envieux
Qu’ils m’observent et puis qu’ca leur mette un coup d’vieux
J’veux qui s’disent
Qu’eux aussi pourraient p’t’etre etre heureux
Qu’ils pourraient devenir papys
Avec la joie derrire eux
Pour ca, j’ai trouv© la combine
Une m (c)thode qu'(c)limine les toxines
Un vieux relent d’vitamines
A l’oppos© d'une vie d’usine
Je win le patron
Qui voudrait que j’trim
Pour ses actions, sa limousine
Et je me dis que l’pognon
N’est pas une lueur divine
J’fait c’que j’aime
Avec mes mains, avec ma tete
J’souris mon voisin d’autant
Si ca l’embete
Je choisis mes horaires
Suivant l'(c)t© suivant l’hiver
J’prends l’temps d’voir ma mre
D’savoir comment vont mes frres
D’temps en temps
J’me mets l’envers
Mais c’est pour mieux revenir sur terre
J’respire au grand air
J’me paie une bouffe chez ma grand-mre
Je passe du temps avec l’avenir
Tous ces enfants qui savent nous dire
Que nous les grands
On est les pires
Qu’on a plus d’instants pour sourire
Que les dirigeants qui trouvent dire
Alors qu’ils devrait rajeunir
Nous emmnent en Afghanistan
Et quel avenir pour les enfants ?!
J’passe du temps avec le pass© Moi j’aime bien les personnes-ўg (c)es !
Elles ont plein de chose raconter
Avant qu’j’soit l comment c'(c)tait?
Toute les conneries
Qu’elles ont faites
Sont bonnes prendre
Pour la conquete d’un monde plaisant
Et moins bete
Qui va d'7 77
Je fais attention pas devenir trop riche
J’veux pas qu’on m’aime pour ma carte de cr (c)diche !
Paribas, France T (c)l (c)com c’est pas pour moi
L’escalade au pognon
N’est pas l’monde pour lequel j’me bats
J’file des coups d’main mes potes
Ceux qu’ont du projet dans la culotte
J’vis pas non plus dans une grotte
Y’a pas de haine dans la cohorte
On s’dynamise avec des proses
Et on s’active pendant les pauses
Nous on n’est pas d’ceux qui proposent
On avance et on dispose
Et oui !
Moi j’vis dans un monde de musique
J’pr (c)fre ca
Que d’faire d’la politique
J’aimerais pas etre la place du gars
Qui vend du bonheur qui n’existe pas
Pacifiste sans tendre la joue gauche
R (c)aliste tendance de gauche
Je dessine travers les mioches
P’t’etre une devise?
«Un monde moins moche !!»
Ceci dit y’a la nature humaine
Toi et moi on doit avoir la haine
S’r (c)galer quand y’a la joie
Et accepter un peu des peines
Le but pour toi et moi
C’est p’t’etre d'(c)viter la rengaine !

(traducción)

tengo un proposito en la vida
quiero dar envidia a la gente
Deja que me miren y luego los hace parecer viejos.
quiero quien diga
Que ellos también podrían ser felices
Que podrían convertirse en abuelos
Con alegría detrás de ellos
Para eso encontré el truco.
Un m (c) método que (c) elimina toxinas
Un viejo olor a vitaminas.
Lo contrario de la vida de fábrica
yo gano el jefe
¿Quién querría que recorte
Por sus acciones, su limusina
Y me digo que la masa
no es una luz divina
hago lo que me gusta
Con mis manos, con mi cabeza
Le sonrío a mi vecino aún más
si le molesta
elijo mi horario
Según el (c)t© según el invierno
Me tomo el tiempo para ver a mi madre.
Para saber cómo están mis hermanos.
De vez en cuando
me puse de cabeza
Pero es mejor volver a la tierra
respiro el aire fresco
Me compro una comida en casa de mi abuela.
Paso tiempo con el futuro
Todos estos niños que saben decirnos
que nosotros los adultos
somos los peores
Que tenemos más momentos para sonreír
Que los líderes que encuentran dicen
Cuando deberían ser más jóvenes
Llévanos a Afganistán
¿Y qué futuro para los niños?
Paso tiempo con el pass© Me gusta la gente-ўg(c)es!
tienen mucho que contar
Antes de estar allí, ¿cómo era?
toda la mierda
Que hicieron
son buenos para tomar
Por la conquista de un mundo placentero
y menos tonto
Quien va de 7 77
Tengo cuidado de no volverme demasiado rico
¡No quiero que la gente me quiera por mi tarjeta cr (c)diche!
Paribas, Francia T (c)l (c)com no es para mí
escalada de dinero
¿No es el mundo por el que lucho
doy una mano mis amigos
Los que tienen un proyecto en las bragas
yo tampoco vivo en una cueva
No hay odio en la cohorte.
Nos energizamos con la prosa
Y nos activamos durante los descansos
No somos de los que ofrecen
Avanzamos y disponemos
Y si !
vivo en un mundo de musica
yo pr (c) fre ca
que hacer con la politica
No me gustaría ser el lugar del chico.
Quien vende felicidad que no existe
Pacifista sin poner la mejilla izquierda
R (c) alista de izquierda
Dibujo a través de los mocosos
¿Quizás un lema?
"¡¡Un mundo menos feo !!"
Dicho esto, existe la naturaleza humana.
Tu y yo debemos tener odio
S'r (c)galer cuando hay alegría
Y aceptar un poco de dolor
El objetivo para ti y para mí
¡Puede ser para (c) evitar el estribillo!