Traducción de la letra de la canción La lumière - Tryo

La lumière (original)

Issu des quartiers boueux de la banlieue
Cash, je crache sur tous ceux qui nous ont mis l'(c)cart
Car c’est pas dur de s’apercevoir
Que keufs et lascars marchent dans le meme brouillard
Nous, c’est ensemble qu’on avance sur la route de la dernire chance
On pense, on danse, sur vos carences d’esprit
C’est l le but de nos vies
Attends, je t’explique sur ces quelques r (c)pliques
Nous sommes la rage, c’est en mordant qu’on se propage
Large est notre espace, on vit comme des apaches
Vos menaces, vos fouilles, vos keufs de mes couilles
N’arreteront pas la marche, aucun de nous n’a la trouille
Id (c)e utopique d’une id (c)e artistique
Et d’un autre moyen de faire de la politique
Nous sommes le d (c)clic d’une autre forme de r (c)volution
Tues en un, il en pousse des millions
Et oui, Babylone d (c)conne
Il entretient la connerie des hommes
Chirac vends ses pommes sous le regard de Clinton
Nous n’retournerons pas nos vestes
On ne mangera pas vos restes
Nous sommes nombreux vaccin (c)s contre votre peste
Oui, on t’encule
C’est pas d’nous si le monde recule
Notre mouvement (c)tendra ses tentacules
Jusqu' ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s’abreuve
Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Nous sommes la malaria des campagnes
Y’a pas que dans les cit (c)s que la r (c)volte gagne
On a fait overdose des ministres et de leurs proses
Ensemble, on a d (c)cid© de faire quelque chose
Retour la terre, mre nourricire
Des tipis, du bois, des l (c)gumes verts
On fera taire le connard qui ne comprend pas
Que c’est lui qui d (c)gage, nous on reste l
Arm (c)s d’une id (c)e et de conscience
Nous irons bien plus loin qu’aux frontires de la France
Nous sommes des humains bien d (c)cid (c)s
A gagner la guerre qu’on a d (c)clar (c)e
Le peuple uni jamais ne sera vaincu
Et c’est celle du peuple que tu as dans le Ђ¦
Oui, on t’encule
C’est pas d’nous si le monde recule
Notre mouvement (c)tendra ses tentacules
Jusqu' ce que Babylone bascule
La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves
Si de ces mots tout le monde s’abreuve
Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn© Eh, mes frres, nous sommes la lumire
L’heure de la r (c)volte a sonn©

(traducción)

De los suburbios fangosos
Cash, escupo a todos los que nos meten en el (c)carrito
Porque no es difícil de ver
Que policías y matones caminan en la misma niebla
Nosotros, es juntos que avanzamos en el camino hacia la última oportunidad.
Pensamos, bailamos, en tu falta de ánimo
Este es el propósito de nuestras vidas.
Espera, te explicaré sobre estas pocas réplicas de r (c)
Somos la rabia, es a mordidas que contagiamos
Amplio es nuestro espacio, vivimos como apaches
Tus amenazas, tus búsquedas, tus policías fuera de mis bolas
No detendrá la marcha, ninguno de nosotros asustado
Id(c)e utópica de una id(c)e artística
Y otra forma de hacer política
Somos el d (c) clic de otra forma de r (c) evolución
Mata a uno, crece millones
Y sí, Babilonia d (c) cone
Él alimenta la mierda de los hombres
Chirac vende sus manzanas bajo la mirada de Clinton
No devolveremos nuestras chaquetas.
No comeremos tus sobras.
Somos muchos vacuna(c)s contra tu peste
si, te jodemos
No somos ninguno de nosotros si el mundo retrocede
Nuestro movimiento (c) extenderá sus tentáculos
Hasta que Babilonia se estremece
La lucha es nueva, se probará a sí misma.
Si estas palabras todo el mundo bebe
Oigan mis hermanos somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Llegó la hora de la r(c)volte © Somos la malaria del campo
No es solo en los cit(c)s donde gana el r(c)volte
Hemos sobredosificado a los ministros y su prosa
Juntos d (c)cid© para hacer algo
De vuelta a la tierra, madre adoptiva
Tipis, madera, vegetales verdes
Callaremos al pendejo que no entiende
Que es él quien d (c) prenda, nos quedamos allí
Brazo(c)s de un id(c)e y conciencia
Iremos mucho más allá de las fronteras de Francia
Somos humanos bien d(c)cid(c)s
Para ganar la guerra que d (c)clar (c)e
El pueblo unido jamás será vencido
Y es que de la gente que tienes en el Ђ¦
si, te jodemos
No somos ninguno de nosotros si el mundo retrocede
Nuestro movimiento (c) extenderá sus tentáculos
Hasta que Babilonia se estremece
La lucha es nueva, se probará a sí misma.
Si estas palabras todo el mundo bebe
Oigan mis hermanos somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Ha llegado la hora de la r(c)volte© Oigan mis hermanos, nosotros somos la luz
Ha llegado la hora de la r (c)volte ©