Traducción de la letra de la canción La révolution - Tryo

La révolution (original)

Qu’ils ont la peau bien tendue
Nos jeunes
Qu’ils font classe dans la rue
Nos jeunes
Petits cols relevés
Des minettes et des minets
Bras dessous et doigt levé
Nos jeunes
Idéal de beauté de pensée
Nos jeunes
Fraîcheur ardeur et vitalité de
Nos jeunes
Que voudrait-on devenir?
Comment voit-on l’avenir?
L’essentiel est de tenir tenir
Plus jeune
Le lifting de la grand-mère ne tient pas
Les années tombent par terre comme tu vois
On veut être comme la Claudia
Les starlettes au cinéma
Toi le temps il t’aura pas
Tu sauras rester jeune
Car on leur donne raison
Aux jeunes
Au service des consommations
Des jeunes
Pour nos prochaines années
Il faudra bien contrôler
Le porte-feuille et les idées
De nos jeunes
Car on peut serrer les poings
Les jeunes
Paraît que l’avenir nous appartient
À nous les jeunes
Préparez-vous à la baston
Faut se faire une raison
Arrêtez de nous prendre pour des cons
On va faire la révolution
Arrêtez d' vous prendre pour des cons

(traducción)

Que tienen la piel tirante
nuestros jovenes
Que hagan clase en la calle
nuestros jovenes
Pequeños cuellos levantados
Chicas y chicas
Brazo abajo y dedo arriba
nuestros jovenes
Ideal de la belleza del pensamiento
nuestros jovenes
Frescura ardor y vitalidad de
nuestros jovenes
¿Qué nos gustaría llegar a ser?
¿Cómo vemos el futuro?
Lo principal es aguantar
Más joven
El estiramiento facial de la abuela no aguanta
Los años se van cayendo al suelo como ves
Queremos ser como Claudia
estrellas de cine
no tendrás tiempo
Sabrás cómo mantenerte joven.
Porque les damos la razón
A los jóvenes
Al servicio del consumo
Los jóvenes
Para nuestros próximos años
Será necesario controlar
Portafolio e Ideas
de nuestra juventud
Porque podemos apretar los puños
Los jóvenes
Parece que el futuro nos pertenece
A nosotros los jóvenes
prepárate para pelear
Tienes que decidirte
Deja de tomarnos por idiotas
vamos a hacer la revolución
Deja de tomarte por idiota