Traducción de la letra de la canción Labyrinthe cortex - Tryo

Labyrinthe cortex (original)

Paroles de la chanson Labyrinthe cortex:
Egaré dans les méandres du labyrinthe cortex
A la recherche d’un hypothétique nirvana
Tel Sisyphe je pousse un silex
Pour éclairer ma voix
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
Doté d’un ego bien plus fort qu’envisagé
De chimères en décors, Vieux posters démodés
S’incline un par un, tous les leurs épuisés
Sue la grande colline des actes manqués
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
(pousse man pousse man)
Y a rien de mieux a faire
(pousse poooouuuusse)
A la belle affaire
Le reptilien aux aboies
Fait de moi un schizoïde
Jouant a chient et chat
Dans la grande spirale
Du réseau neuronale
Aïe
Quelle chute, la plus belle
Moi qui croyais toucher le ciel
36 chandelles aux compteur
1 dent en moins et un énorme bleu
Au postérieur
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
Doté d’un ego bien plus fort qu’envisagé
De chimères en décors, Vieux posters démodés
S’incline un par un, tous les leurs épuisés
Sue la grande colline des actes manqués
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
(pousse man pousse man)
Qu’est ce qui y a de mieux a faire
(pousse poooouuuusse)
A la belle affaire
(pousse man pousse man)
Eh vous voulez pas m’aider
(pousse poooouuuusse)
Nan sans déconner
(pousse man pousse man)
J’veux bien aller jusqu’au sommet
(pousse poooouuuusse)
Mais sans mes frères quel intérêt

Labyrinthe cortex (traducción)

Letras de Labyrinth Cortex:
Perdido en los giros y vueltas de la corteza del laberinto
En busca de un hipotético nirvana
Como Sísifo empujo un pedernal
Para iluminar mi voz
A través de este gran desenfoque
empujo mis guijarros
Con un ego mucho más fuerte de lo esperado
De quimeras a decoraciones, carteles a la antigua
Inclinarse uno por uno, todos los suyos agotados
En el gran cerro de las fechorías
A través de este gran desenfoque
empujo mis guijarros
(empujar hombre empujar hombre)
No hay nada mejor que hacer
(empuja poooouuuusse)
en el gran problema
El reptil ladrador
Hazme un esquizoide
jugando al perro y al gato
En la gran espiral
De la red neuronal
Ay
Que caida, la mas hermosa
Yo que pensaba que estaba tocando el cielo
36 velas en el mostrador
1 diente faltante y un gran moretón
Detrás
A través de este gran desenfoque
empujo mis guijarros
Con un ego mucho más fuerte de lo esperado
De quimeras a decoraciones, carteles a la antigua
Inclinarse uno por uno, todos los suyos agotados
En el gran cerro de las fechorías
A través de este gran desenfoque
empujo mis guijarros
(empujar hombre empujar hombre)
¿Qué es lo mejor que se puede hacer?
(empuja poooouuuusse)
en el gran problema
(empujar hombre empujar hombre)
Oye, no quieres ayudarme.
(empuja poooouuuusse)
No, no te metas
(empujar hombre empujar hombre)
quiero ir a la cima
(empuja poooouuuusse)
Pero sin mis hermanos que interés