| Mrs Roy (original) | Mrs Roy (traducción) |
|---|---|
| Mrs Roy a sous la plume | La Sra. Roy tiene bajo la pluma |
| Le combat des femmes | La lucha de las mujeres |
| Roy, les canons fument | Roy, las armas están humeando |
| Les puissants se pâment | El poderoso desmayo |
| Mrs, voix de la paix | Señora, voz de paz |
| Dénoncera la fable | expondrá la fábula |
| Elle a embrassé les lèvres de l’intouchable | Besó los labios del intocable |
| Arundhati | Arundhati |
| Enraye la machine | atascar la máquina |
| Indienne en sari | Indio en sari |
| Arundhati | Arundhati |
| Balaie les doctrines | Barrer las doctrinas |
| Et l’Inde est en vie | Y la India está viva |
| Mrs Roy fille du Kerala | Sra. Roy chica de Kerala |
| Un diamant sur le nez | Un diamante en la nariz |
| Roy a deux grands yeux | Roy tiene dos ojos grandes. |
| Qu’elle aime promener | Que le gusta caminar |
| Mrs fait monter au ciel | señora sube al cielo |
| Ceux des puissants | los de los poderosos |
| Elle, scandaleusement belle | Ella, escandalosamente hermosa |
| Défie les géants | Desafía a los gigantes |
| Arundhati | Arundhati |
| Enraye la machine | atascar la máquina |
| Indienne en sari | Indio en sari |
| Arundhati | Arundhati |
| Balaie les doctrines | Barrer las doctrinas |
| Et l’Inde est en vie | Y la India está viva |
| Mrs Roy offre au monde | Mrs Roy ofrece al mundo |
| Son inspiration | su inspiración |
| Elle se déchaîne | ella se vuelve loca |
| De ses traditions | De sus tradiciones |
| Mrs tient dans le creux de ses mains | La Sra. sostiene en la palma de sus manos. |
| Le Dieu des petits riens | El Dios de las cosas pequeñas |
| Arundhati | Arundhati |
| Enraye la machine | atascar la máquina |
| Indienne en sari | Indio en sari |
| Arundhati | Arundhati |
| Balaie les doctrines | Barrer las doctrinas |
| Et l’Inde est en vie | Y la India está viva |
