Traducción de la letra de la canción Poussière d'étoile - Tryo

Poussière d'étoile (original)

Les idées en place, la tête en l’air
J’observe l’espace, le cœur à l’envers
Y a du monde là-haut, regarde comme c’est beau
Il ne manque plus que toi et ton sourire dans mon vaisseau
Voyageur dans l'âme, j' pars en vadrouille
Au fil des drames, malgré la trouille
Pas de recette, si je perds la tête
Quand la raison s’enfuie
Et qu’il fait sombre, je me dis
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Qui peut prétendre savoir ou comprendre
L’enjeu suprême de la vie, l’enfer, le paradis
Tout simplement au fil du temps
Je vois la vie comme un grand livre qui continue de se poursuivre
Loin des écrits, vole mon esprit
J’irais bien faire une balade tout autour de la galaxie
Poser mon regard sur Véga, Mizar
À bord de ma comète, je vais où je veux quand il fait noir
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Et qu’on soit du côté pile ou face, c’est toujours le même caillou perdu dans
l’espace

Poussière d'étoile (traducción)

Ideas en su lugar, cabeza en el aire
Observo el espacio, mi corazón al revés
Hay mucha gente allá arriba, mira que hermoso es
Todo lo que falta eres tú y tu sonrisa en mi nave
Viajero de corazón, voy por el camino
Sobre los dramas, a pesar del susto
No hay receta, si pierdo la cabeza
Cuando la razón vuela
Y está oscuro, pienso para mí mismo
No es fácil encontrar un lugar en este divertido guijarro perdido en el espacio.
¿Quién puede afirmar que sabe o entiende
La última apuesta en la vida, el infierno, el cielo
Simplemente con el tiempo
Veo la vida como un gran libro que continúa
Lejos de los escritos, roba mi mente
Iría a dar un paseo por la galaxia
Mira a Vega, Mizar
A bordo de mi cometa, voy donde quiero cuando está oscuro
No es fácil encontrar un lugar en este divertido guijarro perdido en el espacio.
Y ya sea cara o cruz, siempre es el mismo guijarro perdido en
espacio