Traducción de la letra de la canción Friends - Tubeway Army

Friends (original)

See the strange boy keeping to the shadows
He’s a very good friend of mine
I’ve seen you running from the ladies
Don’t tell me you’re not that kind
I’ve got the time if you’ve got the money
Mister you’ll be pleased you’ll see
We’ll meet by the tubeway as the screamer cries eleven
And you can have your way with me
You’re gonna make me feel so cold
See my one love talking to the pretty boy
I never did like her taste
My skin is rubber on a skeletal body
I’m physically going to waste
Feel my eyes and the tongue of a killer
I’m a humanoid logic machine
Don’t touch me with your painted little fingers
'Cos I know where they’ve been
You’re not gonna put those scabs on me
I must hide from a thousand grinning faces
All sucking from my crazy mind
Take a ride out in my imagery of ages
And heaven knows what you will find
I’ve no time for the chitter-chatter ladies
I’m so busy trying to break this wall
Hear my words 'cos emotion now is leaving
You see I’m really not a human at all
And I don’t think I wanna stay

Friends (traducción)

Ver al chico extraño manteniéndose en las sombras
es muy buen amigo mio
Te he visto huyendo de las damas
No me digas que no eres de ese tipo
Tengo el tiempo si tienes el dinero
Señor, estarás complacido de ver
Nos encontraremos en el metro mientras el grito grita once
Y puedes salirte con la tuya conmigo
Me vas a hacer sentir tan frío
Ver a mi único amor hablando con el chico bonito
nunca me gusto su sabor
Mi piel es de goma en un cuerpo esquelético
Voy a desperdiciar físicamente
Siente mis ojos y la lengua de un asesino
Soy una máquina lógica humanoide
No me toques con tus deditos pintados
Porque sé dónde han estado
No me vas a poner esas costras
Debo esconderme de mil caras sonrientes
Todo chupando de mi mente loca
Tome un paseo en mi imagen de las edades
Y el cielo sabe lo que encontrarás
No tengo tiempo para las damas charlatanas
Estoy tan ocupado tratando de romper este muro
Escucha mis palabras porque la emoción ahora se está yendo
Ves que realmente no soy un humano en absoluto
Y no creo que quiera quedarme