Traducción de la letra de la canción Alles bleibt konfus - Turbostaat

Alles bleibt konfus (original)

Seit über dreizehn Stunden
Wartet er hier schon
An der selben blöden Ecke
Und er starrt
Auf den Eingang gegenüber
Mit dem blau getünchten Knauf
Das Herz schlägt stetig höher
Bis zum Hals
Immerfort
Jede Faser seines Körpers
Scheint mittelschwer gespannt
Man wartet nur darauf dass etwas reißt
Sein Blick folgt alten Omis
Und Kindern, die hier spielen
Ein Pfarrer überquert
Den Kreisverkehr
Auch wenn die Zeit vergeht
Und er sich konzentriert
Alles bleibt so einfach konfus für ihn
Alles bleibt konfus
Alles bleibt konfus
Jedes Starren wirkt verdächtig
Und das Warten eigentlich auch
Die Spannung ist für Jedermann zu spüren
Vielleicht fängt er an zu schimpfen
Über Kanzler oder Gott
Auf jeden Fall muss irgendetwas passieren
Der Pfarrer am Boden
Der plötzliche Krach
Die glotzenden Omas
Allesamt
Wie konnte das passieren?
Wie konnte das passieren?

Alles bleibt konfus (traducción)

Durante más de trece horas
¿Ya está esperando aquí?
En la misma esquina estúpida
y el mira
En la entrada opuesta
Con el pomo azul lavado
El corazón sigue latiendo más rápido
hasta el cuello
para siempre
Cada fibra de su cuerpo
Parece moderadamente tenso
Solo estás esperando que algo se rompa
Su mirada sigue a las viejas abuelas.
Y niños jugando aquí
Un pastor cruza
La rotonda
Incluso si el tiempo vuela
y se concentra
Todo sigue siendo confuso para él.
Todo queda confuso
Todo queda confuso
Cada mirada parece sospechosa
Y en realidad la espera también
La tensión puede ser sentida por todos.
Tal vez empiece a despotricar
Sobre Canciller o Dios
En cualquier caso, algo tiene que pasar.
El pastor en el suelo
El choque repentino
Las abuelas boquiabiertas
Todos ellos
¿Cómo pudo pasar eso?
¿Cómo pudo pasar eso?