Letras de Fresendelf - Turbostaat

Fresendelf (original)

Der Puls schlägt ruhig
Und schwächt sich weiter ab
Der Atem tief
Und Augen niemals zu
Ein Mensch liegt hier
Oben auf dem Scheitel
Bewegt sich nicht
Doch scheint nicht tot zu sein
Was soll das?
Als der Abend kam
Verliessen ihn die Schafe
Selbst die Fliegen
Legen sich auch bald zur Ruh
Er liegt hier schon
Und muss sich niemals
Ändern
Ein Vorteil könnte das schon sein
Das Jahr vergeht
Und es fängt an zu stinken
Und die Beine
Sind zur Hälfte abgefault
Man fragt sich
Wie erträgt er solche Schmerzen
Doch er lächelt
Denn alles
Geht
Vorbei…
Er hat sie alle gesehen
Die guten und schlechten
Die abgebrühten Henker
Und die selten gerechten
In den Wolken ist gar nichts zu sehen
Er sah Regierungen auf —
Und wieder untergehen
Doch das ist ganz egal
Denn er liegt ja sowieso hier
Und Jahrzehnte vergehen
Und Träume auch
Geht doch selber mal hin
Er liegt noch immer da
Kannst ihn fragen
Wie die letzten 20 Jahre waren
In den Wolken ist gar nichts
Zu sehen!

(traducción)

El pulso late con calma
Y sigue debilitándose
la respiración profunda
Y nunca cierres los ojos
Un humano yace aquí
encima de la corona
No se mueve
Pero no parece estar muerto.
¿Qué debe eso?
cuando llegó la tarde
la oveja lo dejo
Incluso las moscas
Ve a descansar pronto también
el ya esta aqui
y nunca tiene que
Cambiar
eso podria ser una ventaja
El año pasa
Y empieza a apestar
y las piernas
Están medio podridos
Uno se pregunta
como soporta tanto dolor
pero el sonrie
porque todo
Va
Pasado…
los ha visto a todos
El bueno y el malo
Los verdugos de nariz dura
Y los raramente justos
Nada se ve en las nubes
Buscó gobiernos—
Y baja de nuevo
pero eso no importa
Porque él está mintiendo aquí de todos modos
Y pasan las décadas
Y sueños también
ve allí tú mismo
él todavía está allí
Puedes preguntarle
Cómo han sido los últimos 20 años
No hay nada en las nubes
¡para ver!