Traducción de la letra de la canción Eine Stadt gibt auf - Turbostaat

Eine Stadt gibt auf (original)

Siehst du die Fassaden
Dieser wunderschönen Stadt
In der jahrelang das Nichts regiert
Und niemand Freude hat
Die erste Finte war der Pilz
Der Blüte und dann Trieb
Die Sporen tief ins Mauerwerk
Von außen kaum zu sehen
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Kinder scheinen nichts zu ahnen
Jahrzehntelanges Faulen
Im ewig gleichen Trott
Ein donnerlautes Wecksignal
Hielt nur Sekunden wach
Dornröschenschlafen
Weinen
Und man kann nie was dafür
Ein Fehler in der Konstruktion
Lässt einen immer machtlos sein
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Die ganze Stadt ist halber Schutt
Kommt, reißt sie endlich ein!
Das Haus der Lüge hinter uns
Die ganze Stadt Verrat
Der Etat für uns zusammengeschrumpft
Am Treppenhaus gespart
Die Zeit nagt die Fassaden weg
Es tut fast allen leid
Dass es nur noch Scheiß und Schande war
Die hier noch übrig bleibt
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Dass alles eine Lüge war
Eine Attrappe einer Stadt
Reißt sie ab —
Schafft sie weg
Wir können sie nicht mehr verstehen
Eine Stadt gibt auf!

Eine Stadt gibt auf (traducción)

¿Ves las fachadas?
esta hermosa ciudad
En el que nada reina durante años
Y nadie es feliz
La primera finta fue la seta
La flor y luego disparar
Las espuelas profundamente en la mampostería
Apenas visible desde el exterior
y no funciona
A reformar por fuera
Los niños parecen no sospechar nada.
Décadas de podredumbre
En la eterna rutina
Una atronadora llamada de atención
Sólo me mantuvo despierto por segundos
Bella Durmiente
Llorar
Y nunca puedes evitarlo
Un defecto de diseño
Siempre te deja impotente
y no funciona
A reformar por fuera
Los chicos notan esto inmediatamente.
Toda la ciudad es medio escombros
¡Vamos, derríbalos!
La casa de mentiras detrás de nosotros
Toda la traición de la ciudad
El presupuesto para nosotros se ha reducido.
Guardado en la escalera
El tiempo roe las fachadas
casi todo el mundo lo siente
Que solo era mierda y vergüenza
que queda aquí
y no funciona
A reformar por fuera
Los chicos notan esto inmediatamente.
que todo era mentira
Una maqueta de una ciudad.
arrancarlos -
llévatela
Ya no podemos entenderlos.
¡Una ciudad se rinde!