Traducción de la letra de la canción Fünfwürstchengriff - Turbostaat

Fünfwürstchengriff (original)

Alarm!
Alarm!
Die ganzen Gärten sind ein Minenfeld
Und die Bestie halb zerschlagen
Der Kaiser ist schon lange explodiert
In den Lauben grobe Besen
Sie warten weiter auf den großen Tag
Und man müsste demontieren
Damit sie niemand mehr gebrauchen kann
Warum kannst du das nicht selber tun?
Nickt der Kopf nur noch mit weil die Furcht alles ist
Und das Leben nur im Fünfwürstchengriff
Oder auch nicht!
Zweifelsfreie Gartenzonen
Die Sonne streichelt liebevoll ihr Haar
Und man müsste ihnen sagen
Das wir ihre Pflege gar nicht wollen

Fünfwürstchengriff (traducción)

¡Alarma!
¡Alarma!
Todos los jardines son un campo minado.
Y medio aplastar a la bestia
El Emperador explotó hace mucho tiempo
Escobas ásperas en los cenadores
Siguen esperando el gran día.
Y tendrías que desmantelar
Para que nadie pueda usarlos más.
¿Por qué no puedes hacer esto tú mismo?
La cabeza solo asiente porque el miedo lo es todo.
Y la vida solo en cinco empuñaduras de salchicha
¡O no!
Zonas ajardinadas indudables
El sol acaricia su cabello con amor.
Y tendrías que decirles
Que no queremos su cuidado en absoluto