Traducción de la letra de la canción Haubentaucherwelpen - Turbostaat

Haubentaucherwelpen (original)

Zusammen mit der Hoffnung
Fällt Sonne in die Stadt
Es geht noch immer weiter
Zumindestens bergab
Sie verlassen ihre Gräben
Die sie zurzeit bewohnen
Sind wir nicht weit gekommen?
Frag der erste schon
Und sie beladen ihre Autos
Mit Kindern und Gepäck
Wohin soll bloß die Reise gehen?
Am besten ganz weit weg
Sie begraben ihre Toten
Und schauen dich groß an
Was gibt es hier denn noch zu tun?
Am besten weiterfahren!
Und sie bleiben
Ohne Fragen
Weil alles andere scheinbar besser ist
Und deine Augen starren weiter
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind
Köpfe rollen zusammen
Und denken lauthals nach
Ob wir denn noch zu retten wären
Mit einem starken Staat?
Wer soll uns noch führen?
Ob er noch beten kann?
Liebt er seine Kinder?
Ein guter Ehemann
Auf Fischer
Auf den Hafen
Und den Wind

Haubentaucherwelpen (traducción)

junto con la esperanza
El sol cae en la ciudad
todavía está pasando
al menos cuesta abajo
Dejan sus trincheras
que habitan actualmente
¿No hemos llegado lejos?
preguntale al primero
Y cargan sus carros
Con niños y equipaje
¿Hacia dónde se supone que debe ir el viaje?
Preferiblemente muy lejos
Entierran a sus muertos
Y mírate grande
¿Qué más hay que hacer aquí?
¡Lo mejor es seguir!
y se quedan
sin ninguna pregunta
Porque todo lo demás parece mejor
Y tus ojos siguen mirando
en pescador
en el puerto
y el viento
Las cabezas se enrollan
Y piensa en voz alta
¿Todavía podríamos ser salvos?
¿Con un estado fuerte?
¿Quién nos guiará?
¿Todavía puede orar?
¿Ama a sus hijos?
un buen esposo
en pescador
en el puerto
y el viento