Traducción de la letra de la canción In Dunkelhaft - Turbostaat

In Dunkelhaft (original)

Tragen Dich die Schritte
Hin zu diesem Ort
Es brennt seit Jahren in Deinem Herz
Die Sonne trägt Dich fort
Sie schmierten rosa Winkel
An Kopf und ihren Hals
Zertrampeln ihre Würde
Und ersetzen sie mit Angst
Siehst Du die Oase
So hell am Horizont
Wo so viele Menschen
Glücklich strahlen wenn du
Endlich kommst
Doch das Geld zog mit
Und mit ihm das Gefühl
Dass man Sicherheit
Mit Geld auch kaufen kann
Und es hält Dich fest
Oder ist es Deine Hand
Auf dass es dich
Am Ende nicht
Erwürgt
Spürt ihr diese Kälte
Die Dunkelheit greift ein
Trauer ist ein Tagewerk
Und die Erkenntnis ist gemein
Seine Freunde liebten Fehler
Und feiern sie auch ab
Ein Gefängis ohne Wärter
Nebenan ein Massengrab
Am Ende eines Tunnels ist doch immer Licht
Vielleicht hat es wer genommen
Und verdient damit sein Geld
Ein Viertel
Irres Leuchten
Ein drittel Konfusion
Eine Priese Ärger
Obendrauf
Es fehlt was
Es fehlt was!

In Dunkelhaft (traducción)

Llevarte los pasos
a este lugar
Ha estado ardiendo en tu corazón durante años.
El sol te lleva
Untaron ángulos rosas
A su cabeza y su cuello
pisotear su dignidad
Y reemplazarlo con miedo
¿Ves el oasis?
Tan brillante en el horizonte
donde tanta gente
Brilla feliz cuando tu
finalmente llegando
Pero el dinero se fue con él
y con ella el sentimiento
esa seguridad
Con dinero también se puede comprar
Y te abraza fuerte
¿O es tu mano?
que seas tu
al final no
estrangulado
¿Sientes este frío?
La oscuridad interviene
El luto es un día de trabajo
Y el conocimiento es común
Sus amigos amaban los errores.
Y celebrar también
Una prisión sin guardias
Al lado una fosa común
Siempre hay luz al final de un túnel
Tal vez alguien lo tomó
Y así es como gana su dinero.
Un cuarto
resplandor loco
Una tercera confusión
Una pizca de problemas
En la parte superior
Algo falta
¡Algo falta!